Tłumaczenia dla hasła „dwiema“ w niemiecko » polski słowniku

hin und her gerissen sein [o. werden]

być rozdartym [pomiędzy dwiema możliwościami]

sie betreut zwei Jugendgruppen

ona opiekuje się dwiema grupami młodzieży

du musst zwischen diesen zwei Bojen durchschwimmen

musisz przepłynąć między tymi dwiema bojami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwotnie posiadała w narożu wysoką kopułę zwieńczoną iglicą, z dwiema dużymi lukarnami w bardzo ozdobnych obramieniach, naświetlającymi wewnętrzne, koliste pomieszczenie mieszkalne.

pl.wikipedia.org

Staccato uzyskuje się uderzając w membranę dwiema pałkami tak blisko siebie, jak to możliwe.

pl.wikipedia.org

Podgięcia pokryw od spodu żółto ubarwione z dwiema niewyraźnymi czarnymi plamami.

pl.wikipedia.org

Często zamiast kurtek były noszone koszule koloru khaki z dwiema kieszeniami oraz luźne szorty.

pl.wikipedia.org

W tle umieszczone są przedmioty symbolizujące gusta i charakter portretowanej: brosza ze smokiem, dwiema perłami i rubinem tworząca parę z naszyjnikiem, a także różaniec i modlitewnik.

pl.wikipedia.org

Generalizując, domów z jedną izbą było dwadzieścia jeden, z dwiema – dwadzieścia jeden, a z trzema – dziewięć.

pl.wikipedia.org

Prowadziła do niego brama z drzwiami na zawiasach, z dwiema furtami z żelaznymi antabami.

pl.wikipedia.org

Cylinder przekształcenia (ang. mapping cylinder) – pewna przestrzeń ilorazowa przypisana każdemu przekształceniu między dwiema przestrzeniami topologicznymi.

pl.wikipedia.org

W centrum terenu znajduje się duży, wydłużony budynek koszar z półkolistym ryzalitem centralnym, flankowany dwiema masywnymi, czworobocznymi wieżami na osiach skrajnych.

pl.wikipedia.org

Trichoblasty u krzyżowych wykształcają się jedynie z komórek ryzodermy, które kontaktują się z dwiema komórkami kory pierwotnej.

pl.wikipedia.org