Tłumaczenia dla hasła „dzbanek“ w polsko » niemiecki słowniku

dzbanek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [dzbanek] RZ. r.m.

dzbanek

Kanne r.ż.

dzbanek do kawy/herbaty

Kaffee-/Teekanne r.ż.

dzbanek do mleka

Milchkännchen r.n.

Przykładowe zdania ze słowem dzbanek

dwuuchy dzbanek

zweihenk[e]liger Krug r.m.

ćwierćlitrowy dzbanek

Viertelliterkrug r.m.

poszczerbiony dzbanek

eine schartige Kanne r.ż.

dzbanek z wodą

Krug r.m. mit Wasser

dzbanek do kawy/herbaty

Kaffee-/Teekanne r.ż.

dzbanek do mleka

Milchkännchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mniejsze z nich mogły zagnieździć się w glinianych dzbankach zamontowanych na bokach komina domu, natomiast gołębie trzymano dla jedzenia.

pl.wikipedia.org

Więźniowie mają do dyspozycji wiadro, które zalewa się wodą z dzbanka.

pl.wikipedia.org

W zróżnicowanej produkcji dominowały artykuły o charakterze użytkowym (samowary, lichtarze, zegary, imbryki, dzbanki, patery, tace, cukiernice, sztućce), kościelne (monstrancje, ampuły mszalne, kielichy) oraz wyroby artystyczne.

pl.wikipedia.org

Roślina posiadająca przekształcone w dzbanki liście pułapkowe, za pomocą których łapie owady.

pl.wikipedia.org

Naczynie w kształcie wysokiego, beczułkowatego metalowego dzbanka, z dużym uchem i nakrywką.

pl.wikipedia.org

Roślina posiada przekształcone w dzbanki liście pułapkowe, za pomocą których łapie owady.

pl.wikipedia.org

Nazwa pierwszej z wymienionych skał wynika z jej podobieństwa do dzbanka.

pl.wikipedia.org

Po zaparzeniu napój jest przelewany do mniejszego dzbanka (dalla al-mizadż), z którego jest rozlewany do małych filiżanek (findżan) i serwowany do picia.

pl.wikipedia.org

Razem z daniem głównym na stole stawia się wodę (np. w przezroczystym dzbanku), a także stosowne do serwowanych dań alkohole, głównie wino.

pl.wikipedia.org

Jedyne co łączy dzbanki górne z dolnymi, to wspaniałe barwy jednych i drugich.

pl.wikipedia.org