Tłumaczenia dla hasła „dziadków“ w polsko » niemiecki słowniku

ołgała dziadków

sie hat die Großeltern belogen

wychował się u dziadków

er ist bei den Großeltern aufgewachsen

iść do dziadków

die Großeltern besuchen

odchował się na wsi u dziadków

er wuchs bei seinen Großeltern auf dem Land auf

odwiedzał dziadków dwa lub trzy razy w miesiącu

er besuchte die Großeltern zwei oder drei Mal pro Monat

Tłumaczenia dla hasła „dziadków“ w niemiecko » polski słowniku

großelterlich

odnoszący się do [lub dotyczący] dziadków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamieszkuje u dziadków, gdzie czuje się jednak obco.

pl.wikipedia.org

Porządek dziedziczenia krewnych oparty jest na systemie kolejnych parantel, z których pierwszą stanowią zstępni spadkodawcy, drugą zstępni rodziców spadkodawcy, trzecią zstępni dziadków spadkodawcy, czwartą zstępni pradziadków spadkodawcy itd.

pl.wikipedia.org

Dziadek ze strony matki był zwolennikiem gaullizmu, drugi z dziadków był polskim górnikiem i komunistą.

pl.wikipedia.org

Kiedy chcemy prześledzić pochodzenie człowieka, zwykle patrzymy na rodziców, dziadków, pradziadków itd.

pl.wikipedia.org

Na początku powieści ukazana jest jako dwunastoletnia, neurotyczna dziewczynka, wychowywana przez dziadków.

pl.wikipedia.org

Przy chałupie nr 6 zachowała się mała chałupa wyrobników lub dziadków.

pl.wikipedia.org

Kemper szybko znienawidził dom dziadków, a jako dorosły wspominał go jako miejsce w którym babka bezustannie poniżała jego i zdziecinniałego dziadka.

pl.wikipedia.org

Portrety przedstawionych na wywodzie przodków antenatów królowej, już począwszy od jej dziadków są przedstawieniami wyimaginowanymi (apokryficznymi), służą więc za późne przykłady typowych wyobrażeń władców.

pl.wikipedia.org

W rodzinach patchworkowych dzieci odczuwają przynależność często do więcej niż jednej rodziny, posiadają więcej niż dwie pary dziadków (czasami nawet trzy lub cztery).

pl.wikipedia.org

Eurosieroctwo – szczególna forma sieroctwa będąca skutkiem migracji jednego lub obojga rodziców, w wyniku której dzieci pozostają najczęściej pod opieką drugiego współmałżonka, dziadków, dalszej rodziny, a nawet same.

pl.wikipedia.org