Tłumaczenia dla hasła „dzienne“ w polsko » niemiecki słowniku

światło dzienne

Tageslicht r.n.

światło dzienne

Tageslicht r.n.

wynagrodzenie dzienne

Tageslohn r.m.

ujrzeć światło dzienne

ans [Tages]licht kommen

ujrzeć światło dzienne

an die Öffentlichkeit gelangen

wyjść na światło dzienne

ans [Tages]licht kommen

ujrzeć światło dzienne

das Tageslicht erblicken

wydobyć coś na światło dzienne

etw ans [Tages]licht bringen

wywlekać coś na światło dzienne

etw ans [Tages]licht [o. an den Tag] bringen

wydobyć coś na światło dzienne

etw ans [Tages]licht befördern [o. bringen]

wyciągnąć coś na światło dzienne

etw ans [Tages]licht bringen

wyciągnąć coś na światło dzienne

etw ans Tageslicht holen

Tłumaczenia dla hasła „dzienne“ w niemiecko » polski słowniku

Tageslohn

wynagrodzenie r.n. dzienne

tägliches Pensum

dzienne pensum

Tageslicht

światło r.n. dzienne

Präsenzstudium r.n.

studia dzienne l.mn.

[wieder] an die Oberfläche kommen fig (Geheimnis)

wychodzić [f. dk. wyjść] na światło dzienne fig

an den Tag kommen

wyjść na światło dzienne

das Licht der Welt erblicken podn.

ujrzeć światło dzienne podn.

ans Licht kommen

wychodzić [f. dk. wyjść] na światło dzienne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla ułatwienia w większości urządzeń znajduje się skala reprezentująca temperaturę w postaci opisów rodzaju oświetlenia (światło dzienne, żarówka, świetlówka).

pl.wikipedia.org

Schody łączą go z sypialnią, nad którą urządzono kuchnię z piecem węglowym, szafkami i ławą oraz pomieszczenie dzienne, w którym pełniło się także służbę.

pl.wikipedia.org

Oficjalny treser ujrzał światło dzienne w styczniu 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Kaktus kwitnie latem, jego kwiaty są dzienne, żółtawozielone, dł. 3-4 cm.

pl.wikipedia.org

Kto posiada brudy, ten posiada władzę, a zanim skończy się każdy sezon, wiele z nich ujrzy światło dzienne.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu podróżniczka musiała ograniczać swoje dzienne racje żywności.

pl.wikipedia.org

Niechęci, jeśli wyciągniemy na światło dzienne jakiś fakt plugawy, tyrański, okrutny, zdradziecki.

pl.wikipedia.org

Rozległy dom posiada osobne pokoje dzienne, lecz wspólną dla obu małżeństw kuchnię oraz biuro.

pl.wikipedia.org

Dzienne wytwarzanie bilirubiny przez dorosłego człowieka wynosi ok. 200–350 mg, u noworodków jest nawet 3-krotnie większe.

pl.wikipedia.org

Świstak tatrzański to zwierzę dzienne, o terytorialnym i socjalnym sposobie życia.

pl.wikipedia.org