Tłumaczenia dla hasła „dzienniku“ w polsko » niemiecki słowniku

był kronikarzem wydarzeń kulturalnych w tym dzienniku

er war Kulturredakteur dieser Tageszeitung

Tłumaczenia dla hasła „dzienniku“ w niemiecko » polski słowniku

Eintrag

uwaga r.ż. w dzienniku

Verkündung im Bundesgesetzblatt

ogłoszenie r.n. w Federalnym Dzienniku Ustaw

im Amtsblatt erscheinen

ukazywać [f. dk. ukazać] się w dzienniku urzędowym

jdn/jds Namen [in ein Klassenbuch] einschreiben

zapisywać [f. dk. zapisać] kogoś/czyjeś nazwisko [w dzienniku]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podziwiam go i jestem mu wdzięczna za to, jak szczodrze się udziela – napisała w swoim dzienniku.

pl.wikipedia.org

Musi sprostać codziennym wyzwaniom, które opisuje w sekretnym dzienniku.

pl.wikipedia.org

Japoński oficer opisał w swym dzienniku ludzi, którzy popadali w obłęd „na moich oczach” z powodu ciągłego ostrzału.

pl.wikipedia.org

Inspektor nadzoru inwestorskiego pełni bowiem rolę kontrolną nad kierownikiem budowy, może mu wydawać polecenia, które są odnotowywane w dzienniku budowy.

pl.wikipedia.org

Z nieukrywaną złością zapisał w swoim dzienniku: kto to świństwo mógł tak po stańczykowsku wystylizować?

pl.wikipedia.org

W dzienniku tym wyraźne jest zrozpaczenie i wściekłość osoby świadomej, że fałszowanie obrazu człowieka przez kulturę europejską doprowadziło do tragicznych skutków, wybuchu ukrytych antagonizmów.

pl.wikipedia.org

W swoim dzienniku wyznaje, że chciała pójść śladami ojca i studiować biologię lub chemię, lecz nie pozwoliło jej na to wątłe zdrowie i neurastenia.

pl.wikipedia.org

W tym systemie rejestrację akt i ich układ oparto nie na dzienniku podawczym, ale na wykazie akt, jako pomocy ułatwiającej szybkie dotarcie do konkretnego rodzaju sprawy.

pl.wikipedia.org

Na kartach kontowych jest dokonywany zapis oryginalny (systematyczny), natomiast przez kalkę na dzienniku dokonuje się zapisu skopiowanego, przebitkowego.

pl.wikipedia.org

Mimo postępów choroby śledziła wydarzenia marcowe, gorzko stwierdzając w dzienniku antydemokratyczne działania władz.

pl.wikipedia.org