Tłumaczenia dla hasła „długości“ w polsko » niemiecki słowniku

na całej długości

auf der ganzen Länge

wygrać o kilka długości

den Anderen um Längen voraus sein

nieproporcjonalnie szeroki w stosunku do długości

im Verhältnis zur Länge unproportional breit

mieć pięć metrów długości, być długim na pięć metrów

fünf Meter lang sein

Tłumaczenia dla hasła „długości“ w niemiecko » polski słowniku

Längenmaß

miara r.ż. długości

midi

średniej długości

Größenunterschied (in der Länge)

różnica r.ż. długości

Längeneinheit

jednostka r.ż. długości

52 Grad östlicher Länge

52 stopnie długości wschodniej

Längengrad

stopień r.m. długości geograficznej

zwei Meter lang sein

mieć dwa metry długości

52 Grad westlicher Länge

52° długości zachodniej

dreiviertellang

o długości trzy czwarte

Anspritzen r.n. TECHNOL.

skręcanie długości ścina wiertła krętego r.n.

ein Seil von zwei Metern Länge

lina r.ż. o długości dwóch metrów

ein Stau von 10 km Länge

korek r.m. o długości 10 km

zwanzig Grad östlicher Länge

dwudziesty stopień r.m. długości geograficznej wschodniej

die Front des Gebäudes ist 50 Meter lang

front budynku ma 50 metrów długości

der Sieger gewann mit einer halben Bootslänge Vorsprung

zwycięzca r.m. wygrał o pół długości łodzi

er schwimmt jeden Tag 50 Bahnen

każdego dnia przepływa 50 długości basenu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liście ustawione są skrętolegle, formy odwrotnie jajowatej o długości 10–15 cm.

pl.wikipedia.org

Tzw. dworzyszcze to dom mieszkalny, a równolegle na całej długości do niego stała stajnia zwana oborą.

pl.wikipedia.org

Cechą bardzo charakterystyczną dla łuku japońskiego jest asymetryczność – górne ramie jest dłuższe niż dolne i mniejsze od dołu przez co majdan jest na wysokości ok. ⅓ długości łuku.

pl.wikipedia.org

Łodź ma około 4,11 m długości, około 1,42 m szerokości i około 0,53 m zanurzenia.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie łącznej długości systemu korzeniowego, wykształcenie licznych i długich włośników oraz powstanie zaawansowanych systemów obrony chemicznej pozwoliły części gatunków na dalszy rozwój korzeni bez mikoryzy.

pl.wikipedia.org

Na całej długości rzeka narażona jest na obszarowe spływy zanieczyszczeń z jej zlewni.

pl.wikipedia.org

Dla spiropentanu nie trzeba wymieniać długości pierścieni, ponieważ posiada on tylko jeden izomer.

pl.wikipedia.org

Książka w formie koncertyny, wysoka na 20 cm, miała po rozłożeniu 2 m długości.

pl.wikipedia.org

Umiejscowione są na całej długości jelita, ze szczególnym uwzględnieniem esicy i odbytnicy.

pl.wikipedia.org

Litewska praktyka leksykograficzna używa trzech diakrytyków do oznaczenia tonu i długości sylaby akcentowanej.

pl.wikipedia.org