Tłumaczenia dla hasła „dłuższym“ w niemiecko » polski słowniku

nach langem Hin und Her

po dłuższym zastanowieniu [lub dłuższej dyskusji]

von jdm Abschied nehmen podn. (sich verabschieden)

żegnać [f. dk. po‑] się z kimś [przed dłuższym rozstaniem]

nach einem längeren Krankenhausaufenthalt wurde er als geheilt entlassen

po dłuższym pobycie w szpitalu wypisano go jako zdrowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jego dłuższym końcu znajduje się niewielka, barokowa fasada, natomiast ramiona i wezgłowie są zakończone trzema półkolistymi absydami.

pl.wikipedia.org

Po dłuższym przyjmowaniu nagłe odstawienie powoduje wystąpienie zespołu abstynencyjnego, który objawia się odbiciem działania leku, czyli niepokojem, drażliwością i zaburzeniami snu.

pl.wikipedia.org

System szkolenia oparty był na francuskim systemie szkolenia, dłuższym niż austriacki, ale dającym gruntowne podstawy pilotażu.

pl.wikipedia.org

Od topora bojowego czekan różni się bardziej delikatnym, wąskim żeleźcem, wydatnym, młotkowatym obuchem i zwykle dłuższym styliskiem, czyli trzonkiem.

pl.wikipedia.org

Miopatia alkoholowa – postępujący zanik mięśni pojawiający się po dłuższym okresie nadużywania alkoholu.

pl.wikipedia.org

Po czasie nieco dłuższym w liczniku pojawia się odpowiedź na nowy impuls, ale jest ona zbyt słaba, by impuls mógł zostać zarejestrowany.

pl.wikipedia.org

Pędy można jeść po dłuższym gotowaniu i po odlaniu wody – surowe powodują mdłości.

pl.wikipedia.org

Samce są większe, cięższe i z dłuższym porożem (do 35 cm).

pl.wikipedia.org

Na 50 m był 53. z czasem 26,08 s, a na dwukrotnie dłuższym dystansie uplasował się na 50. pozycji z czasem 57,79 s.

pl.wikipedia.org

Kiedy nie wraca po dłuższym czasie, matka chłopca zawiadamia policję.

pl.wikipedia.org