Tłumaczenia dla hasła „ei“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱ [aɪ] WK

1. ei (Ausdruck der Verwunderung):

ei

hej pot.

ei, wen haben wir denn da?

hej, kogo my tu mamy? pot.

2. ei (Ausdruck der Zärtlichkeit):

du darfst bei der Katze mal ei [ei] machen

możesz zrobić kizia-mizia kotkowi pot.

Ei <‑[e]s, ‑er> [aɪ] RZ. r.n.

1. Ei:

Ei (Vogelei, Lebensmittel)

jajo r.n.

Ei (Hühnerei, Nahrungsmittel)

jajko r.n.

hartes/weiches Ei

jajko na twardo/miękko

wie aus dem Ei gepellt pot.

wychuchany pot.

jdn wie ein rohes Ei behandeln

obchodzić się z kimś jak z jajkiem pot.

sich C. [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen

być podobnym do siebie jak dwie krople wody

das Ei des Kolumbus

jajko Kolumba

ach, du dickes Ei! pot.

o cholera! pot.

2. Ei ANAT.:

Ei

jajo r.n.

Ei

komórka r.ż. jajowa

3. Ei meist l.mn. wulg. (Hoden):

Ei

jaja ntpl wulg.

4. Ei l.mn. pot. (Geld):

Ei

≈ szmal r.m. pot.

Ei RZ.

Hasło od użytkownika

sich ein Ei auf etwas pellen pot. idiom

mieć coś w nosie pot.

sich ein Ei auf etwas pellen pot. idiom

bimbać na coś pot.

Te̱e̱eiNP <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n., Te̱e̱-Ei RZ. r.n. <‑[e]s, ‑er>

Teeei

zaparzacz r.m. do herbaty

Przykładowe zdania ze słowem ei

wachsweiches Ei

jajko r.n. na miękko

weiches Ei

jajko r.n. na miękko

das Ei des Kolumbus

jajko r.n. Kolumba

aus dem Ei schlüpfen

wykluwać [f. dk. wykluć] się z jaja

ach, du dickes Ei! pot.

o cholera! pot.

ei der Daus! alt

do diabła!

das Ei des Kolumbus

jajko Kolumba

hart/weich gekochtes Ei

jajko r.n. na twardo/na miękko

hartes/weiches Ei

jajko na twardo/miękko

den Kuchen mit Ei bepinseln GASTR.

pędzlować ciasto jajkiem

du darfst bei der Katze mal ei [ei] machen

możesz zrobić kizia-mizia kotkowi pot.

wie aus dem Ei gepellt pot.

wychuchany pot.

für einen Apfel und ein Ei pot. idiom

bardzo tani

sich ein Ei auf etwas pellen pot. idiom

mieć coś w nosie pot.

jdn wie ein rohes Ei behandeln pot.

obchodzić się z kimś jak z jajkiem pot.

ei, wen haben wir denn da?

hej, kogo my tu mamy? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schlammhügel schützt das Gelege vor sich verändernden Wasserständen, die kleine Mulde verhindert, dass das Ei vom Kegel rollt.

de.wikipedia.org

Am Zenit der Schwimmstrecke werden Eier und Spermien ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Die Schlauchseescheiden sind simultane Hermaphroditen, d. h. Eier und Spermien werden von den Gonaden eines geschlechtsreifen Tieres nahezu gleichzeitig produziert.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine dunkelgrüne Farbe und werden meist einzeln an der Unterseite der Nahrungspflanzen abgelegt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der größeren Dichte des Wassers gegenüber dem Eis sind sie recht stabil.

de.wikipedia.org

Das aus drei bis fünf Eiern bestehende Gelege wurde auf dem Erdreich abgelegt.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier in großen Gruppen nebeneinander auf der Blattunterseite der Futterpflanzen ab.

de.wikipedia.org

Weibchen in ein Nest legen, kann die Gelegegröße 7–10 Eier umfassen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach legt das Weibchen einige Eier ab, der Großteil wird aber meist erst am nächsten Tag gelegt.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org