niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einbringen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱n|bringen CZ. cz. przech. irr

1. einbringen (eintragen) Gewinn, Zinsen, Werte:

[jdm] etw einbringen
das wird ihm viel Erfahrung einbringen

3. einbringen (einfahren):

einbringen Ernte
einbringen Ernte

4. einbringen (vorschlagen) Gesetz, Antrag:

etw im Parlament einbringen

5. einbringen (wettmachen):

einbringen Zeit
Verluste [wieder] einbringen

II . e̱i̱n|bringen CZ. cz. zwr. irr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser versprach sich vom sprechenden Paulie eine Sensation, die ihm die Anerkennung der Wissenschaft einbringen sollte.
de.wikipedia.org
Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde von einem Hundehalter der Vorschlag einer Pferdesteuer eingebracht, wobei die Begründung von Sozialneid geprägt war.
de.wikipedia.org
Er war in späterer Zeit Verfasser von insgesamt 37 Lebensmaximen, die als die älteste vollständig erhaltene Weisheitslehre gelten und ihm den Beinamen Der Weise einbrachten.
de.wikipedia.org
In einem Zylinder wurde mittels einer Schwarzpulverladung ein heißes Verbrennungsgasgemisch eingebracht.
de.wikipedia.org
In die Kammer wird anschließend die Nahrung für die Larve eingebracht.
de.wikipedia.org
Das Einbringen dieses ovalen Implantates wäre außerdem für den Behandler schwieriger als bei einem kreisrunden Implantat.
de.wikipedia.org
Dabei werden keramische Langfasern aus Kohlenstoff oder Siliciumcarbid in die Glasmatrix eingebracht.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Kandidatur zur Bundespräsidentin wurde ein Abwahlantrag als burgenländische Superintendentin eingebracht.
de.wikipedia.org
Die Gewerbeärzte sollen durch die Mitwirkung ihren Sachverstand in das Verfahren einbringen und dabei ihre ärztlichen Erkenntnisse über gewerbliche Risikobereiche erweitern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "einbringen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski