Tłumaczenia dla hasła „eingefroren“ w polsko » niemiecki słowniku

zamrożony

eingefroren

niepłynny

eingefroren

zamrażać

eingefroren sein

woda w butelce zamarzła

das Wasser r.n. ist in der Flasche [ein]gefroren

pomroziłam na zimę maliny

ich habe für den Winter Himbeeren eingefroren

Tłumaczenia dla hasła „eingefroren“ w niemiecko » polski słowniku

15% der Firmen hat die Löhne eingefroren

15% firm wstrzymało wypłaty pensji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um anzuzeigen, dass das Paket eingefroren ist, wird die erste abgelegte wilde Karte bzw. ein roter Dreier beim Teilen quer auf das Paket gelegt.

de.wikipedia.org

Sie fordert diese in der ersten Strophe auf, sie an diesen Ort, wo die Zeit eingefroren sei, zu bringen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war das Bugrad eingefroren und drehte sich nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Dächer der ukrainischen Bauernhäuser sind schneebedeckt, die Zäune, kleinen Gärten und Bäume eingefroren.

de.wikipedia.org

Das symmetrische Gitter aus 108 Uranwürfeln (Metallgewicht: 232 kg) wurde in 189 Litern schwerem Wasser als Moderator eingefroren.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Temperaturen sind die Austauschreaktionen unmessbar langsam („eingefroren“) und die Vitrimere verhalten sich wie klassische Duromere.

de.wikipedia.org

Für Altbauten galten die auf dem Niveau von 1936 eingefrorenen Mieten.

de.wikipedia.org

Um Argonfluorohydrid zu synthetisieren, wurde zunächst Fluorwasserstoff in einer Argonmatrix auf einer Caesiumiodidoberfläche bei 7,5 K eingefroren.

de.wikipedia.org

Der Hydrant in der Nähe des Gebäude war eingefroren, so dass für kurze Zeit nur Wasser aus dem Tank des ersten Löschfahrzeugs zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

In der ideologischen Konfrontation zwischen Ost und West wurden die ethnischen Regionalkonflikte des Balkans für ein halbes Jahrhundert eingefroren.

de.wikipedia.org