Tłumaczenia dla hasła „einstreuen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|streuen CZ. cz. przech.

1. einstreuen (einflechten):

einstreuen Zitate, Beispiele

wtrącać [f. dk. wtrącić]

einstreuen Zitate, Beispiele

wplatać [f. dk. wpleść ]fig

eine Bemerkung [in etw B.] einstreuen

wtrącić uwagę [do czegoś]

2. einstreuen (ganz bestreuen):

etw mit Streusalz einstreuen

posypywać [f. dk. posypać] coś solą

Przykładowe zdania ze słowem einstreuen

etw mit Streusalz einstreuen

posypywać [f. dk. posypać] coś solą

eine Bemerkung [in etw B.] einstreuen

wtrącić uwagę [do czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Solche betrügerischen Stämme können in natürlichen Populationen eingestreut sein.

de.wikipedia.org

Der Campus stellt eine verzweigte Stadtlandschaft mit vielen Freiflächen nach dem Vorbild angelsächsischer Campus-Anlagen dar, in die die einzelnen Institutsgebäude eingestreut sind.

de.wikipedia.org

Auf flachgründigen Standorten sind magere und artenreiche Grünlandbereiche eingestreut.

de.wikipedia.org

Viele kulturgeschichtliche, naturwissenschaftliche, ethnographische und geographische Angaben waren eingestreut.

de.wikipedia.org

Oft sind auch Vocals eingebaut und es werden zufällige Soundeffekte (Extraclaps, Snare usw.) eingestreut.

de.wikipedia.org

Die gerodete Fläche wurde mit Heidekraut aus der Senne eingestreut.

de.wikipedia.org

In die blassgrüne Farbe sind purpurfarbene Flecke eingestreut.

de.wikipedia.org

Die rotbraunen Flecken darüber eingestreut, wobei sich die beiden Flecken nicht überschnitten.

de.wikipedia.org

Zwischen den Traufseitbauten werden Giebel und Zwerchhäuser eingestreut.

de.wikipedia.org

In das Waldgebiet sind landwirtschaftliche Nutzflächen, Grünland und Ackerflächen, eingestreut.

de.wikipedia.org