Tłumaczenia dla hasła „elegante“ w niemiecko » polski słowniku

I . elegạnt [ele​ˈgant] PRZYM.

elegant Herr, Mantel, Welt:

elegant

elegancki

II . elegạnt [ele​ˈgant] PRZYSŁ.

elegant sich anziehen:

elegant

elegancko

Przykładowe zdania ze słowem elegante

dieses unübertrefflich elegante Design

to niezrównanie eleganckie wzornictwo r.n.

eine elegante Erscheinung

elegancka powierzchowność r.ż.

einfache/elegante Ausführung

prosta/elegancka wersja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort wurde der elegante Schlittschuhläufer und großartige Techniker zu einer Legende.

de.wikipedia.org

Die enharmonische Modulation ist eine sehr elegante Methode, die Tonart schnell zu wechseln.

de.wikipedia.org

In einem solchen „Spannungsfeld entwickelt die Künstlerin die elegante Auflösung ihrer eigenen Gegenständlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Klassiker unter den Damenblusen ist die weiße Hemdbluse (in Anlehnung an das klassisch-elegante weiße Herrenhemd); hier sind die Kombinationsmöglichkeiten besonders vielfältig.

de.wikipedia.org

Das „zierlich-elegante“ Hauptthema, das „wie ein Zitat aus der Welt des galanten Stils wirkt“, besteht aus einem in punktiertem Rhythmus fallendem Dominantseptakkord, gefolgt von zwei aufsteigenden Dreiklangsbrechungen.

de.wikipedia.org

Zum Sortiment gehören "elegante und gleichzeitig bequeme" Kleidungsstücke, Accessoires, Schmuck, Taschen und Schuhe.

de.wikipedia.org

So bliebe der kühl-elegante Auftritt der Schauspielerin über weite Strecken von einer stählernen Monochromie.

de.wikipedia.org

Der Spitzname des Vereins ist die weißen Eleganten, da man bereits 1950 eine elegante Spielweise hatte und weil die Spieler Hosen mit Bügelfalten haben wollten.

de.wikipedia.org

Die elegante Strauchrose eignet sich zur Bepflanzung von Bauerngärten, formalen Gärten sowie Blumenrabatten.

de.wikipedia.org

Schlicht-elegante Rundungen, Fassade mit Simsen und Fensterbändern, die die Horizontale betonen.

de.wikipedia.org