Tłumaczenia dla hasła „endet“ w niemiecko » polski słowniku

ẹnden [ˈɛndən] CZ. cz. nieprzech.

1. enden:

enden (zu Ende gehen) (Jahr, Urlaub)

kończyć [f. dk. s‑] się

nicht enden wollender Beifall

nie kończące się oklaski

das Programm endete mit einer Überraschung

program r.m. zakończył się niespodzianką

wie wird das mit ihm enden?

jak to się dla niego zakończy?

das wird böse enden

to się źle skończy

2. enden:

enden (ablaufen) (Frist, Ultimatum)

upływać [f. dk. upłynąć]

3. enden:

enden (räumlich aufhören) (Rock, Weg)

kończyć [f. dk. s‑] się

Przykładowe zdania ze słowem endet

an dieser Haltestelle endet der Geltungsbereich der Fahrkarte

na tym przystanku kończy się strefa r.ż. ważności biletu

worüber wir uns auch unterhalten, es endet stets im Streit

o czymkolwiek byśmy nie rozmawiali, zawsze kończy się to kłótnią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ausbildung endet mit einer Abschlussprüfung vor der zuständigen Kammer oder einem Prüfungsausschuss.

de.wikipedia.org

Im Hauptschiff endet es bereits auf der Höhe der Abschlusswand zum Nordschiff.

de.wikipedia.org

Denn nun drängt immer weiter das Unruhemotiv in den Vordergrund und endet in immer weiteren Gefühlsausbrüchen, die durch scharfe Streichertremoli dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Wenn alle Baukarten aufgebraucht sind, endet die Runde und wird gewertet.

de.wikipedia.org

Ein Hosenkleid ist ein meist langes Kleid, das unten nicht offen ist, sondern wie eine Pluderhose in zwei Hosenbeinen endet; es sollte nicht mit dem Hosenrock verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Das Kurzzeitgymnasium dauert vier Jahre und endet mit der Matura.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Der Film endet in Zweideutigkeit, als sie sich unabhängig voneinander mit ihren Fahrern über die Zukunft und Problematik des Glücklichseins unterhalten.

de.wikipedia.org

Der Queranflug endet mit der letzten Kurve (engl.

de.wikipedia.org

Für Schüler endet ein Schuljahr meist mit dem Beginn der großen Ferien, nicht jedoch für die Lehrkräfte und Angestellten, die auch in der unterrichtsfreien Zeit teilweise Anwesenheitspflicht haben.

de.wikipedia.org