Tłumaczenia dla hasła „endgültig“ w niemiecko » polski słowniku

I . ẹndgültig PRZYM.

endgültig Entscheidung, Fassung, Version:

endgültig

ostateczny

etwas Endgültiges lässt sich noch nicht sagen

jeszcze nie można powiedzieć nic ostatecznego

II . ẹndgültig PRZYSŁ.

endgültig entscheiden, festlegen:

endgültig

w końcu

endgültig

ostatecznie

jetzt ist endgültig Schluss

teraz to już ostatecznie koniec r.m.

Przykładowe zdania ze słowem endgültig

jetzt ist endgültig Schluss

teraz to już ostatecznie koniec r.m.

mit dem Ausflug ist endgültig Essig pot.

można zapomnieć o wycieczce pot.

von dem bin ich endgültig kuriert! fig pot.

wreszcie wyleczyłem się z tego! fig

du hast endgültig bei mir verschissen!

masz u mnie całkowicie przesrane! wulg.

mit dir bin ich endgültig fertig fig pot.

z tobą już definitywnie skończyłem pot.

ich habe seine besserwisserische Art endgültig satt!

mam dosyć jego przemądrzania się! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1885 wurde sie endgültig abgewrackt und als Brennholz verwendet.

de.wikipedia.org

Die Ursachen des Bestandsrückgangs bei dieser Art sind noch nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Entscheidung, die erst nach der Wahl erging, erkannte das Gericht das Recht der Beamten an, sich an einem ordnungsgemäßen Volksbegehren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Er erlaubt der Atomaufsicht einstweilige oder endgültige Abschaltung von Atomkraftwerken zur Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org

Der endgültige Entwurf sah dann Kosten in Höhe von 2.724.000 Talern vor.

de.wikipedia.org

Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Als das alte Haus endgültig zu klein für die wachsende Zahl der Theaterbesucher wurde.

de.wikipedia.org

1872 wurde er endgültig in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Für eine endgültige Entscheidung wären weitere Informationen über Größe, Spektralklasse und Drehimpuls notwendig.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später bricht das Familiensystem endgültig zusammen.

de.wikipedia.org