niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „erfasste“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

erfạssen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. erfassen (begreifen):

erfassen Bedeutung
pojmować [f. dk. pojąć]

6. erfassen (ergreifen und festhalten):

erfassen
uchwycić
erfassen
pochwycić
jdn am Arm erfassen
chwycić kogoś za ramię

Przykładowe zdania ze słowem erfasste

der erfasste Bereich
objęty obszar r.m.
ihn erfasste eine menschliche Regung
obudziły się w nim ludzkie uczucia ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die einschneidenden Sparmaßnahmen betrafen nun neben den Beamten auch die Haushalte des fürstlichen Hauses; Steuergerechtigkeit erfasste alle Untertanen.
de.wikipedia.org
Sobald das tragbare Steuergerät des Beobachters den Leitstrahl der Rakete erfasste, konnte der Beobachter die Rakete manuell auf das vorgesehene Ziel ausrichten.
de.wikipedia.org
Die mit Maniok bepflanzte und statistisch erfasste Fläche ist von 1,9 Millionen Hektar im Jahre 1990 auf 1,5 Millionen Hektar im Jahre 2015 gesunken.
de.wikipedia.org
Eine spontane Bewegung erfasste weitere Hafenstädte und auch Mittel- und Süddeutschland.
de.wikipedia.org
Eine Konzentrationswelle erfasste die deutschen Regionalbanken ab 1970.
de.wikipedia.org
Dabei wird eine statistisch erfasste Entwicklungsrichtung (Trend) in die Zukunft fortgeschrieben.
de.wikipedia.org
Wenn das Radar ein feindliches Flugzeug erfasste, wurde ein mit dem Radar gekoppelter Suchscheinwerfer auf das Ziel gelenkt.
de.wikipedia.org
Während seiner Frankfurter Zeit erfasste ihn wohl Heimweh.
de.wikipedia.org
Die gravimetrisch oder volumetrisch erfasste Tropfenmasse erlaubt die Berechnung der Oberflächenspannung.
de.wikipedia.org
Es erfasste Tausende von Verkaufsresultaten von (Kunstauktionen) in internationalen Auktionshäusern und beinhaltete auch Listen, die nach Künstlern und nach Techniken sortiert waren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne