Tłumaczenia dla hasła „erlegt“ w niemiecko » polski słowniku

erle̱gen¹ [ɛɐ̯​ˈleːgən] CZ. cz. przech.

erlegen pp von erliegen

Zobacz też erliegen

erli̱e̱gen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein (überwältigt werden)

erliegen

ulegać [f. dk. ulec]

einer Versuchung erliegen

ulegać [f. dk. ulec] pokusie

einem Irrtum erliegen

popełniać [f. dk. popełnić] błąd

der Krankheit erliegen

umrzeć wskutek jakiejś choroby

zum Erliegen kommen

zamierać [f. dk. zamrzeć ]podn.

erle̱gen*² [ɛɐ̯​ˈleːgən] CZ. cz. przech.

1. erlegen podn. (schießen):

erlegen Tier

ustrzelić podn.

2. erlegen austr. (bezahlen):

erlegen

płacić [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem erlegt

man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat przysł.

nie sprzedawaj skóry na niedźwiedziu, póki żywy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Illegal war das Herauslocken des Löwen aus dem Reservat, in dem er nicht hätte erlegt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Hat die Gebühr erlegt und das Schulzeugnis eingelegt.

de.wikipedia.org

Schneegänse wurden über Jahrhunderte hinweg ständig und regelmäßig erlegt.

de.wikipedia.org

Soweit der Drache erlegt werden muss, um die Hand einer Prinzessin zu gewinnen, wird er auch als Form des Schattenarchetyps interpretiert, der die in der Prinzessin personifizierte Anima gefangen hält.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Hunza-Junge auf Vogeljagd gezeigt, der mit einer einfachen Steinschleuder einen Singvogel erlegt.

de.wikipedia.org

211 Grindwale wurden dort erlegt und 1.186½ Skinn Walfleisch und Speck gewonnen.

de.wikipedia.org

Mit dem zur Jagd benutzten Bogen aus sehnenverstärktem Weidenholz konnten auch größere Tiere erlegt werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war dieses Gebiet besonders bekannt für zahlreiche Leoparden, doch wurden in den letzten Jahren etliche davon durch ausländische Jagdtouristen erlegt.

de.wikipedia.org

Einige der dem Jagdrecht zugeordneten Tierarten sind ganzjährig geschont (dürfen nicht erlegt werden) z. B. Großtrappe.

de.wikipedia.org

Am Fürstenhof aß man jedoch Hasen, Moorhühner, Reiher, Feldhühner, Hirsche, Rebhühner, Schnepfen, Wildenten und Wacholderdrosseln, welche die Fürsten zuvor bei Jagden selbst erlegt hatten.

de.wikipedia.org