Tłumaczenia dla hasła „erleuchte“ w niemiecko » polski słowniku

erle̱u̱chten* CZ. cz. przech.

1. erleuchten (erhellen):

erleuchten Raum

rozświetlać [f. dk. rozświetlić]

2. erleuchten podn. (inspirieren):

jdn erleuchten (Gott)

zsyłać [f. dk. zesłać] komuś natchnienie

jdn erleuchten (Eingebung)

inspirować [f. dk. za‑] kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende wird das schlafende Kind vom Feuerschein erleuchtet.

de.wikipedia.org

Der Film war der erste deutsche, bei dem Einstellungen in der Nacht in einer Straße mit brennenden Straßenlaternen und erleuchteten Fenstern gefilmt wurde.

de.wikipedia.org

Sie erleuchtet unser zufallsbedingtes Leben wie mit einer brennenden Fackel, unendlich edel und reizend mit ihren Kindern“.

de.wikipedia.org

Er hat keine Fenster und wird innen nur von Butterlampen erleuchtet.

de.wikipedia.org

Der Irisnebel ist ein Reflexionsnebel, der von einem zentralen Stern der scheinbaren Helligkeit 7,1 mag erleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Die Eiche wurde am Abend durch einen Scheinwerfer erleuchtet.

de.wikipedia.org

Nachts, zwei Streifenwagen vor einer hell erleuchteten Bar.

de.wikipedia.org

Dabei sind an einer Seite des Bootes weiße oder blaue Lampen erleuchtet, während auf der anderen Seite rote Lampen schwach brennen.

de.wikipedia.org

Das Kreuz wurde von 1700 symbolischen Lampen erleuchtet und blieb das ganze Jahr über das Zentrum des Feierjahres.

de.wikipedia.org

Durch Gegenüberstellung von Kulturen, Gebräuchen, Glauben und Mentalitäten mit ähnlichem Entwicklungsstand könne man sie „wechselseitig erleuchten“ und Ähnlichkeiten wie Unterschiede herausarbeiten.

de.wikipedia.org