Tłumaczenia dla hasła „erreichbares“ w niemiecko » polski słowniku

erre̱i̱chbar PRZYM.

1. erreichbar (zugänglich):

erreichbar sein (Person, Ort)

być dostępnym

erreichbar sein (Ziel)

być osiągalnym

schwer erreichbar

ciężko osiągalny

telefonisch erreichbar sein

być dostępnym [lub uchwytnym] pod telefonem

2. erreichbar (nicht abgelegen):

der Bahnhof ist zu Fuß/in zehn Minuten erreichbar

do dworca można dojść pieszo/w 10 minut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In frühen Zeiten war der Lichtdruck im Arbeitsaufwand mit anderen Druckverfahren vergleichbar und stellte im Druckergebnis ein auf andere Weise nicht erreichbares Druckerzeugnis her.

de.wikipedia.org

Ein Christenleben ohne bewusste Sünde in bleibender Gottesliebe gilt als erreichbares Ziel (Perfektionismus).

de.wikipedia.org

Bei Grundsteinlegung 1998 war vorgesehen, das Gleis 8 als nur von Süden erreichbares Stumpfgleis auszuführen, während von Norden der Transrapid einschweben sollte.

de.wikipedia.org

Diese Formulierungen beinhalten ein nicht erreichbares oder im Einzelfall nicht erreichtes Merkmal.

de.wikipedia.org