niemiecko » polski

I . erschrẹckend PRZYM. (Schrecken erregend)

II . erschrẹckend PRZYSŁ.

1. erschreckend (schrecklich):

erschreckend aussehen
przerażająco
erschreckend aussehen
strasznie

2. erschreckend (unglaublich):

erschreckend wenig, wenige
strasznie pot.

erschrẹcken*1 <erschreckt, erschreckte, erschreckt> CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

erschrecken
przestraszyć

2. erschrecken (bestürzen):

das erschreckt mich
to mnie przeraża

erschrẹcken2 <erschrickt, erschrak, erschrocken> CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

erschrẹcken3 <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> CZ. cz. zwr. pot.

Pokaż tabele koniugacji

Erschrẹcken <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Und das ist so erschreckend, weil keiner dieser Menschen jemals in den Genuss einer Gerichtsverhandlung gekommen war.
de.wikipedia.org
Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.
de.wikipedia.org
Ausgehend von einer Schutzgeistsymbolik hat sich der Doppelgänger (ebenso wie der Schatten) zu einem erschreckenden Verfolger gewandelt.
de.wikipedia.org
Für die schiere Größe der Operation und der bereitgestellten Eskorten war der Erfolg jedoch äußerst bescheiden und die Verluste waren erschreckend.
de.wikipedia.org
Die realistischen Darstellungen der Rennunfälle in zum Teil dokumentarischem Stil wirken auch heute noch erschreckend.
de.wikipedia.org
Sie klettert durch Lüftungsschächte und sieht durch die Gitter in anderen Räumen Menschen, an denen erschreckende Experimente durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Das Kind reagiert ihm gegenüber aber mit einer erschreckenden Gefühlskälte.
de.wikipedia.org
Die Darsteller würden den Charakteren menschliche Details verleihen, die diese erschreckender machen würden.
de.wikipedia.org
Für Prozessbeobachter erschreckend war die Erkenntnis, dass es sich bei den Tätern nicht um fanatische Nationalsozialisten handelte, sondern um „normale Männer“.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung, dass dies ein Präventivkrieg oder ein Rückeroberungskrieg und höchstwahrscheinlich ein Bruderkrieg auf deutschem Boden sein könnte, war für viele enorm erschreckend.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "erschreckend" w innych językach

Definicje "erschreckend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne