niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ewiger“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱wig [ˈeːvɪç] PRZYM. (immer während)

II . e̱wig [ˈeːvɪç] PRZYSŁ.

1. ewig (seit jeher):

ewig bestehen
od wieków

2. ewig (für immer):

auf ewig
na wieki
für immer und ewig
na całe wieki

3. ewig pot. (ständig):

ewig
wiecznie pot.

Przykładowe zdania ze słowem ewiger

ewiger Schnee
wieczny śnieg r.m.
er ist ein ewiger Neinsager
on na wszystko mówi nie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dort wurde die Einrichtung des Reichskammergerichtes beschlossen und ein Ewiger Landfriede beschworen.
de.wikipedia.org
Dort beginnt er von seiner Leidensgeschichte zu erzählen und warum er zu ewiger Ruhelosigkeit verdammt ist.
de.wikipedia.org
Der politische Held ist herausgehoben ins Zeitlose, ein Held von ewiger Gültigkeit“.
de.wikipedia.org
Der Begriff basiert auf der metaphorischen Umschreibung des Todes als „(ewiger) Schlaf“ bzw. der Bewusstlosigkeit eines Scheintoten.
de.wikipedia.org
Allmächtiger, ewiger Gott, am heutigen Tag hast du durch deinen Sohn den Tod besiegt und uns den Zugang zum ewigen Leben erschlossen.
de.wikipedia.org
Am Fronleichnamsfest des Jahres 1878 legte sie mit Erlaubnis ihres Beichtvaters das private Gelübde ewiger Jungfräulichkeit ab.
de.wikipedia.org
Das hat zunächst den Charakter einer unmöglichen Bedingung, die den Kapitän zu ewiger Irrfahrt verdammen soll.
de.wikipedia.org
Die meisten gehen in die von der Lethe (Strom des Vergessens) umflossenen elysischen Gefilde ein, wo sie als Schatten schmerzlos fortwesen oder auch in ewiger Glückseligkeit leben.
de.wikipedia.org
Als dieser tot, mit durchschnittener Kehle, in der verdreckten Toilette – ewiger Streitpunkt zwischen den beiden – vorgefunden wird, gerät Ricks unter Verdacht und wird eingesperrt.
de.wikipedia.org
Abdanken werde sie nie müssen, da bei ihnen ein Mittel gefunden worden sei, das zu ewiger Jugend verhelfe.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne