Tłumaczenia dla hasła „experimentieren“ w niemiecko » polski słowniku

experimenti̱e̱ren* [ɛksperimɛn​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

[mit etw/an Tieren] experimentieren

eksperymentować [z czymś/na zwierzętach]

Przykładowe zdania ze słowem experimentieren

[mit etw/an Tieren] experimentieren

eksperymentować [z czymś/na zwierzętach]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den frühen dreissiger Jahren experimentierte der Künstler mit dem Entwerfen von Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen.

de.wikipedia.org

Er experimentierte – nicht unumstritten – im Bereich der Farbreproduktion, wobei er versuchte antike Gemälde in ihrer ursprünglichen Farbwertigkeit wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Diese Mehrleistung war die Folge konsequenter Winterarbeit, wo vor allem mit neuen Zylinderköpfen und Ventilen experimentiert wurde.

de.wikipedia.org

Sieben von ihnen wurden zum Tode verurteilt, weil sie an Menschen experimentiert hatten.

de.wikipedia.org

Viele Gesangslinien werden mehrstimmig gesungen, bei Studioaufnahmen experimentiert die Gruppe mit ausgefallenen Instrumenten oder Gebrauchsgegenständen wie Bierflaschen, Boomwhackers, Glockenspiel oder kaputten Akkordeons.

de.wikipedia.org

Das Motiv, welches der Fotograf abbilden möchte, könne beispielsweise durch das Experimentieren mit Tonwerten oder Linienführungen bewusst gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Ohne die Band begann er, seinen Freiraum zu nutzen und mehr mit der Musik zu experimentieren.

de.wikipedia.org

Die Band experimentiert vor allem in Sachen Polyrhythmik.

de.wikipedia.org

Erst nach jahrelangem Experimentieren gelang es ihm, eine verlässliche und zufrieden stellende Zusammensetzung zu finden.

de.wikipedia.org

Man begann mit einer Uniform zu experimentieren, die diesen Makel kompensieren würde.

de.wikipedia.org