Tłumaczenia dla hasła „fabrycznie“ w polsko » niemiecki słowniku

fabrycznie [fabrɨtʃɲe] PRZYSŁ.

fabrycznie

serienmäßig

fabrycznie

fabrikmäßig

fabrycznie nowy produkt

fabrikneues Produkt r.n.

wyprodukowany fabrycznie

serienmäßig hergestellt

Przykładowe zdania ze słowem fabrycznie

fabrycznie nowy

fabrikneu

wyprodukowany fabrycznie

serienmäßig hergestellt

oznakowywać fabrycznie

vorauszeichnen

fabrycznie nowy produkt

fabrikneues Produkt r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprzętowa paleta barw obejmuje 16 fabrycznie zdefiniowanych kolorów, jednak programowo ta liczba może być zwiększona do 128 kolorów (tzw. tryb z przeplotem).

pl.wikipedia.org

Jednorazowe obłożenia chirurgiczne z fabrycznie przygotowaną samoprzylepną krawędzią ograniczają potrzebę użycia spinaków.

pl.wikipedia.org

W przypadku zastosowania jastrychu jako warstwy wierzchniej stosuje się najczęściej gotowe (przygotowane fabrycznie) mieszanki o niskim skurczu, które w miejscu wbudowania wymagają wymieszania z wodą.

pl.wikipedia.org

Obecnie najpowszechniejszą metodą palenia są papierosy, głównie wytwarzane fabrycznie, jest również możliwość skręcania ich własnoręcznie za pomocą gilzy (cienkiej bibułki) i tytoniu.

pl.wikipedia.org

Pojemność bagażowa może zostać zwiększona dzięki fabrycznie montowanemu hakowi do holowania przyczepy.

pl.wikipedia.org

Wykonane fabrycznie z żelaza pomalowanego na zielono, oparte są na bujnych, płynnych liniach.

pl.wikipedia.org

Fabrycznie nowe maszyny zostały dostarczone, pierwsze dwie w kwietniu 1955 roku, kolejne dwie w czerwcu tego samego roku i ostatnia dwójka w lipcu 1955 roku.

pl.wikipedia.org

Żadna z polskich sieczkarni samojezdnych nie była fabrycznie wyposażona w dodatkowe urządzenie do dokładnego rozdrabniania siekanej masy.

pl.wikipedia.org

Te wersje oryginalnie wyposażano w prędkościomierz wyskalowany do 280 km/h, wersje fabrycznie zamówione ze zdjętym ogranicznikiem prędkości miały prędkościomierz wyskalowany do 300 km/h.

pl.wikipedia.org

Fabrycznie produkowane filtry kubełkowe wyposażone są najczęściej w kilka pojemników na różne substancje filtrujące i dają użytkownikowi możliwość ich doboru w zależności od zapotrzebowania.

pl.wikipedia.org