Tłumaczenia dla hasła „fachowość“ w polsko » niemiecki słowniku

fachowość <D. ‑ści, bez l.mn. > [faxovoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

fachowość

Fachkenntnis r.ż.

fachowość

Fachkompetenz r.ż.

fachowość obsługi

Fachkompetenz [o. fachliche Kompetenz r.ż. ] der Bedienung

Przykładowe zdania ze słowem fachowość

fachowość obsługi

Fachkompetenz [o. fachliche Kompetenz r.ż. ] der Bedienung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Karta wskazuje na konieczność określenia gwarancji prawnych takich czynników jak niezawisłość sędziowska, fachowość sędziowska, bezstronność sędziego czy rzetelne i publiczne postępowanie przed sądem.

pl.wikipedia.org

Wadą natomiast może być brak fachowości i kompetencji.

pl.wikipedia.org

Członkostwo i uczestnictwo w technicznych stowarzyszeniach, regularne przeglądy czasopism w dziedzinie i zwyczaj ciągłej nauki są niezbędne dla zachowania fachowości.

pl.wikipedia.org

Z powodu swojej fachowości i nabytej wiedzy był jednak ciągle zatrudniany na tych stanowiskach.

pl.wikipedia.org

Wczesne lata ukształtowały jego charakter i zainteresowanie historią naturalną, zamiłowanie do języków obcych, niezwykłą spostrzegawczość estetyczną, fachowość i chęć do wykonywania wszystkich prac wymagających skrupulatności.

pl.wikipedia.org

Przedsięwzięcie powiodło się, choć brak odpowiednich urządzeń (posłużył się prymitywną ręczną prasą drukarską) i fachowości (wyraźnie widoczny także przy oprawie kroniki) bardzo negatywnie rzutował na jego rezultaty.

pl.wikipedia.org

To dzięki ich fachowości, inwencji i pomysłowości, mimo trudnych warunków pracy biblioteka może pełnić swoje funkcje, proponować i realizować nowe programy.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodziły problemy z dyscypliną i brak fachowości dowódców, którzy swoje stanowisko często zawdzięczali właściwym przekonaniom politycznym, a nie kompetencjom wojskowym.

pl.wikipedia.org

Był wówczas zliczany do grona sędziów, którzy „przez swoją fachowość i obywatelskość cieszyli się powszechnym uznaniem”.

pl.wikipedia.org

Kościół został zbudowany w latach 1609-1626 według projektu nieznanego architekta, który swym kunsztem udowodnił niezwykły profesjonalizm i fachowość.

pl.wikipedia.org