Tłumaczenia dla hasła „facjata“ w polsko » niemiecki słowniku

facjata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [fatsjata] RZ. r.ż.

1. facjata (mieszkanie na poddaszu):

facjata

Dachgeschoßwohnung r.ż.

facjata

Mansarde r.ż.

2. facjata żart. pot. (twarz):

facjata

Fresse r.ż. pej. pot.

facjata

Visage r.ż. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwór wyróżnia się wysokim czterospadowym dachem z facjatą nad gankiem.

pl.wikipedia.org

Budynek jest dwukondygnacyjny, pokryty dachem naczółkowym (krytym dachówką) z facjatami.

pl.wikipedia.org

W elewację frontową jest wkomponowany ryzalit, który wieńczy nieduży taras, a w części dachowej facjata.

pl.wikipedia.org

W elewacji ogrodowej i frontowej jedna (oryginalnie były trzy facjaty).

pl.wikipedia.org

Wejścia znajdują się w elewacji frontowej i tylnej, a przy nich znajdują się ganki z facjatami opartymi na profilowanych słupach.

pl.wikipedia.org

Na fundamentach zburzonego dworu wybudował on barokowy dworek o dwóch kondygnacjach, z dużą trzyosiową facjatą i pokojami na poddaszu.

pl.wikipedia.org

Mansarda (facjata, facjatka) – pomieszczenie mieszkalne znajdujące się w kondygnacji strychowej, wydzielone z niej ścianami, które przenikając przez połać dachu formują nadbudowę nad koronującym gzymsem budynku.

pl.wikipedia.org

Elewacja świątyni jest dwubarwna i posiada podziały architektoniczne, wnętrze nakrywa strop z facjatą w nawie, przy elewacji frontowej jest umieszczona empora, prezbiterium jest zamknięte wielobocznie.

pl.wikipedia.org

Ryzalit zamyka facjata umieszczona częściowo w poddaszu i częściowo w połaci dachowej zwieńczona trójkątnym szczytem ze sterczyną.

pl.wikipedia.org

Dwór jest jednokondygnacyjnym obiektem nakrytym dachem dwuspadowym z naczółkami i facjatą lukarnową na osi fasady.

pl.wikipedia.org