Tłumaczenia dla hasła „falset“ w polsko » niemiecki słowniku

falset <D. ‑u, l.mn. ‑y> [falset] RZ. r.m.

1. falset MUZ.:

falset

Falsett r.n.

śpiewać falsetem

Falsett singen

śpiewać falsetem

falsettieren

2. falset pot. (nienaturalnie wysoki głos):

falset

Fistelstimme r.ż.

śmiać się falsetem

in hoher Stimmlage lachen

śmiać się falsetem

kichern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Milton – gitarzysta, poeta, kompozytor i niezrównany wokalista – dysponuje kilkoma głosami, z których najczęściej wykorzystuje naturalny, charyzmatyczny falset, którym posługuje się absolutnie bez wysiłku.

pl.wikipedia.org

Po mutacji, mężczyźni śpiewają głosami męskimi, bądź też w dalszym ciągu głosem wysokim, stosując odpowiednie techniki (falset lub kontratenor).

pl.wikipedia.org

Oparta jest na wiodącym dźwięku pianina, wspieranym przez syntezator perkusyjny, gitarę i falset wokalisty.

pl.wikipedia.org

W piosence słychać kilka różnych wokali i charakterystyczne dla grupy, męskie śpiewy falsetem.

pl.wikipedia.org

Śpiewa w szerokim zakresie tonacji, począwszy od mocnego, głębokiego growlu, zakończywszy na śpiewaniu falsetem.

pl.wikipedia.org

Czwarta składa się z ostatniego wersu drugiej zwrotki (śpiewanego falsetem)i pierwszego pierwszej (śpiewanego normalnym głosem).

pl.wikipedia.org

Falset – (z wł. falsetto) fistuła – zwyczajowo mianem falsetu określa się rodzaj wysokiego głosu męskiego o groteskowym brzmieniu.

pl.wikipedia.org

Gil zazwyczaj śpiewa barytonem, czasem jednak zmienia śpiew na falset lub scat.

pl.wikipedia.org

Jest to kompozycja delikatna i śpiewana falsetem, w której zbudowano romantyczny nastrój.

pl.wikipedia.org

Skala tenorowa sytuuje się więc pomiędzy skalą barytonu a męskiego altu (śpiewanego falsetem).

pl.wikipedia.org