Tłumaczenia dla hasła „fantazyjność“ w polsko » niemiecki słowniku

fantazyjność <D. ‑ści, bez l.mn. > [fantazɨjnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

fantazyjność (ubioru)

Originalität r.ż.

fantazyjność (dekoracji)

Einfallsreichtum r.m.

fantazyjność (dekoracji)

Ideenreichtum r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dekoracje inspirowane tymi wzorami cechuje większa abstrakcja i fantazyjność motywu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie przepych, ozdobność i fantazyjność niektórych szczegółów stroju wcześniejszych typów figurek została połączona z realizmem ubiorów dworskich.

pl.wikipedia.org

Ponadto charakteryzuje je spontaniczność, uczuciowa ekspresja, fantazyjność, pogoda ducha, niewolna wszakże od melancholii i egzystencjalnych lęków.

pl.wikipedia.org

Cechowała je lekkość, fantazyjność i jednocześnie prostota liter.

pl.wikipedia.org