polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „farba“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

farba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [farba] RZ. r.ż.

1. farba (do barwienia, malowania):

farba
Farbe r.ż.
Aquarell-/Plakat-/Öl-/Wasserfarbe r.ż.
farba do włosów
farba chwyta

2. farba (krew zwierzyny):

farba
Schweiß r.m.
farba
Tierblut r.n.

3. farba pot. (krew ludzka):

farba
Blut r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Farba drukowa pokrywa najpierw całą formę drukową, po czym z miejsc niedrukujących jest zabierana raklem, a następnie farba pozostawiona w zagłębieniach jest przenoszona na podłoże drukowe.
pl.wikipedia.org
Na dalszym etapie użyto mieszaniny przylegającego rybiego kleju i wapnia do odnowienia powierzchni obrazu, a farba dodana podczas wcześniejszych prób konserwacji została usunięta.
pl.wikipedia.org
Po 1945 r. cegłę klinkierową elewacji zamalowano farbą olejną.
pl.wikipedia.org
Farba wklęsłodrukowa gromadzi się w wykonanych na powierzchni cylindra zagłębieniach (kałamarzykach).
pl.wikipedia.org
Dzięki wsparciu swojego wujka, który również był malarzem, już w wieku 8 lat zaczęła malować farbami olejnymi na płótnach.
pl.wikipedia.org
Na marynarce na plecach i z boku na spodniach malowano czerwoną farbą olejną krzyż.
pl.wikipedia.org
Operator maszyny przez nieuwagę nie podłożył arkusza i farba odbiła się na gumie.
pl.wikipedia.org
Jest stosowany m.in. do wyrobu dezodorantów, farb lateksowych czy tuszy.
pl.wikipedia.org
Jajko było dawniej cennym i popularnym spoiwem farb temperowych.
pl.wikipedia.org
Japończycy nauczyli się od imigrantów techniki wyrobu papieru, laki i farb olejnych.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "farba" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski