Tłumaczenia dla hasła „fascynacji“ w polsko » niemiecki słowniku

przedmiot fascynacji

Gegenstand r.m. der Faszination

ulegać fascynacji

sich B. einer Faszination ergeben

ulegać fascynacji kimś/czymś

von jdm/etw fasziniert sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pisał fraszki, limeryki i sonety, dając wyraz swej fascynacji góralszczyzną (także w malarstwie).

pl.wikipedia.org

Na ten okres przypada odrzucenie rodzinnej tradycji judaistycznej na rzecz fascynacji jogą.

pl.wikipedia.org

Estetyka wytwórni nawiązywała do przeróżnych prądów ezoterycznych, fascynacji niezidentyfikowanymi obiektami latającymi i pięknem natury.

pl.wikipedia.org

Obraz posiada w sobie wiele symboli i odniesień, wśród których znaczącą rolę odgrywają zamszowe buty, przedmiot największej fascynacji tytułowego bohatera.

pl.wikipedia.org

Jest wyrazem pesymizmu i charakterystycznej fascynacji śmiercią u włoskiego poety.

pl.wikipedia.org

Autentyczność pamiętnika była kwestionowana z uwagi na niepasujący do nastolatki dojrzały język czy zdawkowe opisy szkolnych fascynacji i miłości.

pl.wikipedia.org

Podróż ta była przejawem fascynacji inną niż zachodnią tradycją muzyczną, która znalazła odbicie w dalszej twórczości kompozytora.

pl.wikipedia.org

Tendencja ta odwoływała się do pierwotnych form architektury i fascynacji produkcją przemysłową (pokrewna postawa do konstruktywizmu).

pl.wikipedia.org

Media donosiły o jego przesadnej fascynacji bronią palną.

pl.wikipedia.org

Rymy duchowne są komentarzem do włoskich fascynacji literackich, duchowych przemian i do dramatów osobistych poety, np. do boleśnie przeżytej śmierci żony.

pl.wikipedia.org