Tłumaczenia dla hasła „faworyzować“ w polsko » niemiecki słowniku

faworyzować <‑zuje> [favorɨzovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

faworyzować

bevorzugen

faworyzować

favorisieren podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piłka po odbiciu od takiej nawierzchni dostaje przyspieszenia, co faworyzuje styl gry serwis-wolej.

pl.wikipedia.org

Właściciel miał (przynajmniej początkowo) pełne prawo go wyzyskiwać, faworyzować, wykorzystywać seksualnie, sprzedać, wyzwolić, czy zabić; niewolnik nie mógł zawierać prawnego związku małżeńskiego (matrimonium iustum).

pl.wikipedia.org

Faith et al. (2013) zasugerowali dalej, że antylopowiec modry, żywiący się nisko rosnącą roślinnością, prawdopodobnie faworyzował tereny trawiaste.

pl.wikipedia.org

Tak, jak w pointmatch jest tu przedmiot, który faworyzuje jednego gracza.

pl.wikipedia.org

Były one szczególnie korzystne dla szlachty, którą faworyzowały, a niekorzystne dla chłopów, ponieważ zapoczątkowały ograniczanie ich wolności osobistej.

pl.wikipedia.org

Wspierała rozwój kultury i nauki, faworyzując francuskich i zachodnio zorientowanych twórców.

pl.wikipedia.org

Reforma ta faworyzowała jednocześnie poprzez podział okręgów wyborczych narodowość niemiecką.

pl.wikipedia.org

W krajach post-komunistycznych teorie marksistowskie znacznie straciły na popularności, na skutek odwrócenie się środowisk naukowych od okresu, gdy państwo faworyzowało marksizm ponad innymi dyscyplinami.

pl.wikipedia.org

Była postacią pozytywną i faworyzowała inne dobre postaci.

pl.wikipedia.org

Pożywienie stanowią głównie nasiona, również z pól uprawnych, w tym prosa, ryżu, sorgo, faworyzuje owies i pszenicę.

pl.wikipedia.org