Tłumaczenia dla hasła „fehlgeschlagen“ w niemiecko » polski słowniku

fe̱hl|schlagen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

fehlschlagen (Bemühungen, Versuche)

nie powieść [lub udać] się

fehlschlagen (Plan)

spełznąć na niczym

das Unternehmen ist fehlgeschlagen

przedsięwzięcie r.n. nie udało się

Przykładowe zdania ze słowem fehlgeschlagen

das Unternehmen ist fehlgeschlagen

przedsięwzięcie r.n. nie udało się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erklärte ihm, dass sein Plan fehlgeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Der fehlgeschlagene Testflug und das nahende Kriegsende verhinderten den Kriegseinsatz der Natter.

de.wikipedia.org

Seine Filmstory verläuft parallel zur Geschichte des ersten fehlgeschlagenen Adaptionsversuches, um diese damit gegenüberzustellen.

de.wikipedia.org

Auch bei einer fehlgeschlagenen Sprungvorhersage benötigt dieser Prozessor nur noch maximal einen Takt mehr.

de.wikipedia.org

Versuche ihrer Freunde, einen Verlag für eine Gesamtausgabe ihres Werkes zu gewinnen, seien fehlgeschlagen.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Versuch ebenfalls fehlgeschlagen war, entschied man sich für eine Neugründung unter einem anderen Namen.

de.wikipedia.org

Dies kommt in Betracht, solange der Versuch nicht fehlgeschlagen oder der Tatbestand bereits zur Vollendung gelangt ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Parteitag 1955 wurde Kritik an der fehlgeschlagenen Negativkampagne des Parteisekretärs laut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig waren die zeitgenössischen Beobachter allgemein der Meinung, dass dieses Kalkül fehlgeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Außerdem legen sie fest, falls Tests fehlgeschlagen sind, welche davon von höchster Priorität sind.

de.wikipedia.org