polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ferment“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

ferment <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ferment] RZ. r.m.

1. ferment podn. (wzburzenie):

ferment
Gärung r.ż. przen.
ferment
Aufruhr r.m.
wywoływać [lub rodzić] ferment

2. ferment zwykle l.mn. BIOL.:

ferment
Gärstoff r.m.
ferment
Enzym r.n.

Przykładowe zdania ze słowem ferment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jego teoria „fermentów” jako czynników wywołujących procesy fizjologiczne była zapowiedzią odkrycia substancji nazywanych dziś enzymami.
pl.wikipedia.org
Zdołał on w ciągu swojego rozwoju przeniknąć całą strukturę socjo-religijnych zwyczajów i skatalizował proces sublimacji istniejącego społecznego fermentu i rewolty przeciwko rytualnemu i ekskluzywnemu braminizmowi.
pl.wikipedia.org
W tym czasie miał miejsce także ferment religijny, który doprowadził do wyłonienia się buddyzmu, dźinizmu i innych, mniej żywotnych grup, jak adźiwikowie.
pl.wikipedia.org
Ferment artystyczno-społeczny doprowadził do okresu rozkwitu kultury afroamerykańskiej zwanej renesansem harlemskim.
pl.wikipedia.org
Później słowo enzym było używane w odniesieniu do substancji nieożywionych, jak chociażby pepsyna, a słowo ferment w odniesieniu do aktywności chemicznej wykazywanej przez organizmy żywe.
pl.wikipedia.org
Racjonaliści poczuli się dotknięci, jednak inni uznali zaistniały ferment za lekarstwo na słabą wiarę tamtych czasów.
pl.wikipedia.org
Okres politycznego chaosu, wielości zmieniających się dynastii, często niechińskiego pochodzenia, wywołał także ferment filozoficzny i artystyczny.
pl.wikipedia.org
Dzięki takiemu podejściu, mistycyzm żydowski zamiast skostnieć brał udział w fermencie filozoficznym początków naszej ery.
pl.wikipedia.org
W prasie pojawiły się negatywne komentarze zarzucające organizatorom przeładowanie programu, a samemu plenerowi brak fermentu twórczego.
pl.wikipedia.org
Zarzucono mu sianie fermentu w szkole i podburzanie młodzieży do czynnych wystąpień przeciw dyrekcji w obronie rzekomo znieważonego krzyża.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ferment" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski