Tłumaczenia dla hasła „flüssige“ w niemiecko » polski słowniku

I . flụ̈ssig [ˈflʏsɪç] PRZYM.

1. flüssig (nicht fest):

flüssig

ciekły

flüssig Metall, Wachs

płynny

flüssig Glas

wodny

flüssig werden

topić [f. dk. s‑] się

flüssig werden

roztapiać [f. dk. roztopić] się

2. flüssig (fließend):

flüssig Verkehr, Stil

płynny

3. flüssig (verfügbar):

flüssig Mittel

swobodny

flüssiges Kapital

kapitał r.m. płynny

flüssige Mittel

płynne środki l.mn.

kannst du mal 500 Euro flüssig machen?

czy masz na zbyciu 500 euro? pot.

[nicht] flüssig sein pot.

[nie] być przy forsie pot.

ich bin im Moment nicht flüssig pot.

chwilowo nie mam kasy pot.

II . flụ̈ssig [ˈflʏsɪç] PRZYSŁ.

1. flüssig:

etw flüssig machen Wachs

topić [f. dk. s‑]

etw flüssig machen Wachs

roztapiać [f. dk. roztopić]

2. flüssig:

flüssig lesen, sprechen

płynnie

flüssig schreiben

sprawnie

flüssig schreiben

potoczyście podn.

Przykładowe zdania ze słowem flüssige

flüssige Mittel

płynne środki l.mn.

flüssige/feste Nahrung

płynne/stałe pokarmy r.m. l.mn.

beschränkte/flüssige Mittel

ograniczone/płynne środki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sind tensidreich eingestellte oft flüssige Produkte für überwiegend lokale Anwendungen, z. B. zum Vorbehandeln von Fettschmutzrändern am Hemdkragen oder an Manschetten.

de.wikipedia.org

Sie legen nahe, dass Erstklässler, die zuerst eine flüssige Schreibschrift lernen, langsamer (und nicht formklarer) schreiben, dafür Vorteile in der Syntax haben – sie lernen mehr Wörter.

de.wikipedia.org

Eine Gussform, Gießform oder kurz Form ist in der Gießerei ein Hohlkörper in den die flüssige Schmelze gegossen wird, dort erstarrt und somit anschließend die Innenkontur als äußere Gestalt annimmt.

de.wikipedia.org

Über einer Spiritusflamme erwärmt, konnte das flüssige Wachs zum Malen durch Druck auf ein Ventil ausströmen.

de.wikipedia.org

Flüssige Luft kann mittels Fraktionieren in ihre Bestandteile zerlegt werden, indem mithin die unterschiedlichen Siedepunkte der einzelnen Luftbestandteile ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Flüssige Metalle werden zum Beispiel in Flüssigkeitsthermometern, als Elektroden, Kühlmittel, oder Wärmeleitpasten verwendet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.

de.wikipedia.org

In das flüssige Gel können bunte Gele und sonstige Verzierungen wie Kristallsteinchen, Trockenblumen und Einlegemotive eingearbeitet werden, da das Modelliergel bis zum Einlegen in das Härtungsgerät längere Zeit verarbeitbar bleibt.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis erhält man den Frischbeton, der je nach Erfordernis eine mehr oder weniger flüssige Konsistenz aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Unter Fleckenwasser versteht man flüssige Reinigungsmittel zum Entfernen von Schmutzflecken aus textilen Geweben.

de.wikipedia.org