Tłumaczenia dla hasła „fransig“ w niemiecko » polski słowniku

frạnsig PRZYM.

1. fransig (mit Fransen):

fransig

z frędzlami

2. fransig (ausgefranst):

fransig

wystrzępiony

fransig

postrzępiony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hut ist aber blass gelblich-weiß bis cremefarben gefärbt und der Hutrand fransig-zottig behangen.

de.wikipedia.org

Die Kronzipfel haben am Grund je zwei fransig abgedeckten Nektargrübchen.

de.wikipedia.org

Die dreieckigen Kelchzipfel sind klein und am Rand gesägt, die verkehrt-eiförmigen, feinhaarigen sowie geaderten Kronblätter sind am Rand fransig.

de.wikipedia.org

Die Schneide der Lamellen ist zunächst feinschartig und etwas gesägt, reißt beim Wachstum zuletzt fransig auf.

de.wikipedia.org

Der leichte Körperbau und die fransigen Hinterflügel ermöglichen ein passives Fliegen und die Verbreitung durch den Wind.

de.wikipedia.org

Die Deck- und die eiförmigen Kelchblätter zeigen an ihrem fransigen Rand rote Drüsen.

de.wikipedia.org

Nach diesen Ereignissen wird der auserwählte Baum mit einem Gürtel aus fransigen Sagoblättern geschmückt.

de.wikipedia.org

Es sind kleine, verwachsene und borstig bewimperte, teils fransige Nebenblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Ursprung der Pteryges wird im aus Leinen gefertigten griechischen Linothorax gesehen, dessen Kanten regelmäßig fransig eingeschnitten waren.

de.wikipedia.org

Der fast sitzende, längliche und haarig-stachlige Fruchtknoten ist mittelständig mit einem leicht haarigen Griffel mit einer kopfigen, kleinen und becherförmigen, leicht fransigen Narbe.

de.wikipedia.org