Tłumaczenia dla hasła „frech“ w niemiecko » polski słowniku

I . frẹch [frɛç] PRZYM.

1. frech (unverschämt):

frech Person, Äußerung

zuchwały

frech Person, Äußerung

bezczelny

halt deinen frechen Mund!

zamknij gębę! pot.

frech werden

pyskować [f. dk. na‑]

er ist frech wie Oskar pot.

[on] jest wyjątkowo bezczelny

2. frech (keck):

frech Kleidung

śmiały

frech Kleidung

odważny

II . frẹch [frɛç] PRZYSŁ.

sich frech benehmen

zachowywać [f. dk. zachować] się bezczelnie

jdm frech kommen

odpyskować komuś

Przykładowe zdania ze słowem frech

frech werden

pyskować [f. dk. na‑]

frech bis dorthinaus sein pot.

być strasznie bezczelnym pot.

sich frech benehmen

zachowywać [f. dk. zachować] się bezczelnie

jdm frech kommen

odpyskować komuś

er ist frech wie Dreck

on jest bezczelny jak mało kto

er ist frech wie Oskar pot.

[on] jest wyjątkowo bezczelny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere herausragende Saga, umgesetzt durch faszinierende Charaktere, frechen Zynismus und einen Hauch des Absurden“.

de.wikipedia.org

Im Ableger ist er deutlich frecher und selbstbewusster und die Haare sind auch nicht mehr so dunkel.

de.wikipedia.org

Bereits nach einem Jahr zog sich das witzig-freche Fantasiewesen in das Wischerland zurück.

de.wikipedia.org

Durch mehrere freche Ideen finden sie immer jemanden, der sie ein Stück näher ans Ziel bringt.

de.wikipedia.org

Sie merkt, dass in ihrer Klasse größtenteils aufsässige und freche Schüler sind, denen keine Erfolgschancen zugesprochen werden.

de.wikipedia.org

Was damals frech gewesen sei, wirke heute leicht angestaubt.

de.wikipedia.org

Der Fulehung ist mit (Schweineblasen) und einem Schlagstock, dem, bewaffnet und verteilt an die frechsten Verfolger auch mal zünftige Schläge.

de.wikipedia.org

Er umgarnt sie, und die junge Frau geht auf sein jugendlich-unbekümmertes, frech-stürmisches Werben ein.

de.wikipedia.org

Es ist direkt, frech, aber auch liebevoll und augenzwinkernd.

de.wikipedia.org

Rothaarige allgemein wären angeblich auch „frech, impulsiv und ungemütlich“.

de.wikipedia.org