Tłumaczenia dla hasła „fryzura“ w polsko » niemiecki słowniku

fryzura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [frɨzura] RZ. r.ż.

fryzura

Haarschnitt r.m.

fryzura

Frisur r.ż.

zwroty:

ułożyć sobie fryzurę

sich C. die Haare frisieren

Przykładowe zdania ze słowem fryzura

jeżowata fryzura

stachlig abstehende Haare ntpl

niesymetryczna fryzura

asymmetrisches Haarschnitt r.m.

kołtunowata fryzura

verstrubbelte Frisur r.ż. pot.

fryzura [lub włosy] na jeża

Bürstenschnitt r.m. pot.

fryzura mi się pomierzwiła

meine Frisur r.ż. ist zerzaust

fryzura na chłopczycę

Damenkurzhaarfrisur r.ż.

krótko przystrzyżona fryzura

kurz geschnittene Frisur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Także jej fryzura była zmieniana z wareshinobu (fryzury przedzielonej brzoskwini) na ofuku, aby oznaczyć jej dojrzałość.

pl.wikipedia.org

Wtedy wciąż więc była świadomość pewnych „narodowych” cech fryzury oraz stroju.

pl.wikipedia.org

Tak więc i tu widać wydłużanie się fryzur, a broda wydaje się – jeżeli można wyciągać pewniejsze wnioski z tak małej liczby przekazów – regionalną osobliwością.

pl.wikipedia.org

Można było również wpiąć go we włosy jako ozdobę fryzury.

pl.wikipedia.org

Na boisku wyróżnia go nie tylko potężna, jak na zawodnika pozycji numer 8, sylwetka, ale także charakterystyczna fryzura afro.

pl.wikipedia.org

Retabulum to charakteryzuje się monochromatycznymi niepolichromowanymi rzeźbami i dekoracją, z drugiej strony zaś przepychem, obfitością, bogactwem dekoracji, dekoracyjnością kostiumów, fryzur, dbałością o detale anatomiczne postaci.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia go gra defensywna i charakterystyczna fryzura typu flat.

pl.wikipedia.org

Mistrz powtarza właściwie jeden kobiecy i jeden męski typ fizjonomiczny, pozbawiony wyrazu psychicznego, różnicowany tylko nakryciem głowy, a w wypadku mężczyzn - zarostem i fryzurą.

pl.wikipedia.org

Ma dziwną fryzurę i nosi kurtkę ozdobioną kawałkami metalu.

pl.wikipedia.org

Ryżenko wydał rozkaz zabraniający nauczycielom i tłumaczom instytutu noszenia czarnych garniturów i krótkich fryzur; zalecono zapuszczenie bród i długich włosów oraz noszenie dżinsów.

pl.wikipedia.org