Tłumaczenia dla hasła „frönen“ w niemiecko » polski słowniku

frö̱nen [ˈfrøːnən] CZ. cz. nieprzech. podn.

einer Sache C. frönen

oddawać [f. dk. oddać] się czemuś [lub jakiejś sprawie]

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

oddawać się pasji/nałogowi

fro̱nen [ˈfroːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. fronen HIST.:

fronen

odrabiać pańszczyznę

2. fronen podn. (hart arbeiten):

fronen

ciężko pracować

fronen

harować pot.

Przykładowe zdania ze słowem frönen

einer Sache C. frönen

oddawać [f. dk. oddać] się czemuś [lub jakiejś sprawie]

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

oddawać się pasji/nałogowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als patriarchalischer Gutsherr frönte er seinen Leidenschaften der Fischerei und Jagd und führte ein gastfreundliches Haus, worin sich literarisch und wissenschaftlich interessierte Persönlichkeiten trafen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach frönt der Film damit „seiner Tendenz nach ungehemmt einer vergessen geglaubten Herrenmenschideologie“.

de.wikipedia.org

Vielmehr frönte er zwei Leidenschaften: der Politik und der Kunst.

de.wikipedia.org

Nur ein Laster haftete ihm an, er frönte etwas zu übereifrig der Jagd.

de.wikipedia.org

Er begeht oftmals Rechtsbeugung und verrät sogar einen Freund, um seinen eigenen Bedürfnisse zu frönen.

de.wikipedia.org

Im Bootshafen wird vor allem dem Wassersport gefrönt.

de.wikipedia.org

Damit war ihm die Möglichkeit gegeben, seiner Reiselust zu frönen.

de.wikipedia.org

Hier frönte er jahrzehntelang seinem Lieblingssport, dem Abfahrt-Skilauf.

de.wikipedia.org

Es mangelt ihnen an Empathie und der Fähigkeit zum Krisenmanagement; tote oder verstümmelte Menschen betrachten sie lapidar als Kollateralschäden, privat frönen viele obskuren Perversionen.

de.wikipedia.org

Sie werden dauerhafte Freunde und bilden schon zur Gymnasialzeit ein Streichquartett, um der ihnen gemeinsamen Liebe zur Musik zu frönen.

de.wikipedia.org