Tłumaczenia dla hasła „garniturze“ w polsko » niemiecki słowniku

w garniturze wyglądasz ekstrawagancko

in dem Anzug siehst du extravagant aus

Tłumaczenia dla hasła „garniturze“ w niemiecko » polski słowniku

im Abendanzug kommen [o. erscheinen]

przyjść [lub pojawić się] w garniturze wieczorowym

kann ich mich in diesem Anzug sehen lassen?

czy mogę się pokazać w tym garniturze?

der Anzug/die Farbe kleidet ihn gut

do twarzy mu w tym garniturze/kolorze

in diesem maßgeschneiderten Anzug siehst du wie geleckt aus

w tym szytym na miarę garniturze wyglądasz jak z igły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Annie występuje w nim w białym garniturze, razem z kilkoma młodymi uczennicami w kostiumach teatralnych, które wykonują eurytmię.

pl.wikipedia.org

Zawsze chodzi w przyciasnym garniturze z muszką na szyi, w niekorzystnie dobranych kolorach.

pl.wikipedia.org

Marusarz pożyczył narty i buty, skoczył jednak w garniturze i krawacie.

pl.wikipedia.org

Zawsze był odpowiednio ubrany, zazwyczaj we fraku lub ciemnym garniturze.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna, zamożny prezes firmy, zadbany, w drogim garniturze, nie może usiedzieć spokojnie na spotkaniu z pracownikami.

pl.wikipedia.org

Paradujący w wymiętym brązowym garniturze i zmierzający ustawicznie do celu, wpleciony w fabułę utworu i postępujący równolegle z jej przedstawieniem robotnik i morderca.

pl.wikipedia.org

Funkcjonariusze bezpieczeństwa gęsto obstawili przycmentarny teren, zaś pierwotnie zamordowanego planowano pochować w garniturze i po świecku, na co nie zgodzili się wierni polskokatoliccy i szybko zorganizowali godne urzędu szaty.

pl.wikipedia.org

Zawsze nienagannie ubrany, w garniturze, pod krawatem.

pl.wikipedia.org

Musiał pożyczyć narty i buty, skoczył jednak w garniturze i krawacie.

pl.wikipedia.org

Znany jest szczególnie ze zdolności do upośledzania segregacji chromosomów podczas podziału komórki (dezorganizuje wrzeciono podziałowe) co doprowadza do powstania komórek o zduplikowanym garniturze chromosomów.

pl.wikipedia.org