niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gegenseitige“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ge̱genseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] PRZYM.

1. gegenseitig (wechselseitig):

II . ge̱genseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] PRZYSŁ. (wechselseitig)

Przykładowe zdania ze słowem gegenseitige

gegenseitige Anerkennung
gegenseitige Rücksichtnahme
gegenseitige Beteiligung
gegenseitige Hilfe
gegenseitige Verrechnung
gegenseitige Ausschließlichkeit
ihre gegenseitige Abhängigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das militärische Konzept der Friedenserhaltung durch gegenseitige Abschreckung (Dissuasion) ist so alt wie der Krieg selbst.
de.wikipedia.org
Ziel des Zusammenschlusses ist der gegenseitige Erfahrungsaustausch in Forschung und Lehre, gegenseitige Anerkennung von Abschlüssen, Förderung der Mobilität von Lehrkräften und Studenten sowie die Nutzung von internationalen Förderprogrammen zum Studentenaustausch.
de.wikipedia.org
Abweichungen von diesen Zeichen waren nur durch gegenseitige Einvernahme der Mitgliedsstaaten möglich.
de.wikipedia.org
Der König ist in diesem System nur das Oberhaupt seiner Vasallen, an die er durch gegenseitige Bande der Lehnstreue gebunden ist, aber er hat keinen direkten Zugang zu seinen Untertanen.
de.wikipedia.org
Andererseits wird Kartoffel auch als humorvolle gegenseitige Bezeichnung in der Jugend- und Alltagssprache oder in Medien aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Die gegenseitige Anerkennung gewährleistet die Warenverkehrsfreiheit nach.
de.wikipedia.org
Überkreuzkompensation ist bei der Bankbilanzierung die gegenseitige Aufrechnung von Erträgen und Aufwendungen über unterschiedliche Geschäftssparten hinweg.
de.wikipedia.org
Vielversprechend war von Anfang an die gegenseitige Durchdringung evangelistisch-biblizistischer und reformatorisch geprägter Frömmigkeit bei den Männern, die als Vortragende während der Evangelischen Wochen auftraten.
de.wikipedia.org
Sie beeinflussten sich gegenseitig, auch wenn gelegentlich gegenseitige Geringschätzung zu beobachten ist.
de.wikipedia.org
In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski