Tłumaczenia dla hasła „geheimnisvolles“ w niemiecko » polski słowniku

I . gehe̱i̱mnisvoll PRZYM.

geheimnisvoll Geschichte, Gesicht

tajemniczy

geheimnisvoll Kraft

zagadkowy

II . gehe̱i̱mnisvoll PRZYSŁ.

geheimnisvoll lächeln:

geheimnisvoll

tajemniczo

geheimnisvoll

zagadkowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Handlung dreht sich um ein geheimnisvolles Motelzimmer.

de.wikipedia.org

Zum Abschied nötigt er ihnen ein geheimnisvolles, kleines Fläschchen mit einer angeblich lebensrettenden Flüssigkeit auf, die nur im äußersten Notfall benutzt werden sollte.

de.wikipedia.org

In Liebeskummer verabreicht er ihr ein geheimnisvolles Elixier, das jeden tötet, der sie küsst.

de.wikipedia.org

Römische Priesterastronomen sind nicht direkt überliefert, doch durchzogen babylonische Sterndeuter das Reich, und ihr geheimnisvolles Wissen stand in hohem Ansehen.

de.wikipedia.org

Immer bleibt ein Rest, der rational schwer zu fassen und nicht bewusst zu schaffen ist, ein Geheimnisvolles, das aus dem Unbewussten herkommt und mitschafft.

de.wikipedia.org

Benannt wurde es, ebenso wie die Bezirkshauptstadt, nach einem indianischen Ausdruck, der frei übersetzt so viel wie geheimnisvolles Land bedeutet.

de.wikipedia.org

Als Brett nach der Schule nach Hause zurückkehrt, findet er ein geheimnisvolles Päckchen mit der Nachricht, dass ihm drei Wünsche freistünden.

de.wikipedia.org

Dessen harmonischer Verlauf ist bereits durch Chromatik und Crescendo-Decrescendo Bewegungen gekennzeichnet was dem Stück hier etwas Geheimnisvolles und Spannungsreiches verleiht.

de.wikipedia.org

Das Album ist ein Konzeptalbum, bei dem sich alle Songs spaßig um ein geheimnisvolles, satirisches Wellnesshotel drehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um ein in allen Einzelheiten genau durchdachtes und in mancher Hinsicht bis heute geheimnisvolles Bauwerk.

de.wikipedia.org