Tłumaczenia dla hasła „geknickt“ w niemiecko » polski słowniku

I . geknịckt [gə​ˈknɪkt] pot. PRZYM. pot. (niedergeschlagen)

geknickt Person

załamany

II . geknịckt [gə​ˈknɪkt] pot. PRZYSŁ. pot. (niedergeschlagen)

geknickt aussehen

wyglądać na załamanego

I . knịcken CZ. cz. przech.

1. knicken (falzen):

knicken Blatt Papier

składać [f. dk. złożyć]

knicken Buchseite

zagiąć

bitte nicht knicken!

proszę nie zaginać rogów!

2. knicken (umknicken, brechen):

knicken Streichholz, Strohhalm

łamać [f. dk. z‑]

knicken Bäume, Pflanze

łamać [f. dk. po‑ lub z‑]

3. knicken (umbiegen):

knicken Trinkhalm

zginać [f. dk. zgiąć]

II . knịcken CZ. cz. nieprzech. +sein

knicken (Papier)

zaginać [f. dk. zagiąć] się

knicken (Telegrafenmast)

łamać [f. dk. z‑] się

Przykładowe zdania ze słowem geknickt

geknickt aussehen

wyglądać na załamanego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An das neugotische Langhaus mit Spitzbogenfenstern schließt ein niedrigeres Querhaus in der geknickten Giebelfront an.

de.wikipedia.org

Im oberen oktogonalen Geschoss mit schmäleren Diagonalseiten finden sich geknickte toskanische Eckpilaster.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich sowohl im Grundriss wie im Schnitt, als auch durch geknickte Fensterbänder an der Fassade auf der zur Missindorfstraße gerichteten Front.

de.wikipedia.org

Der dreiachsige flache Mittelrisalit mit seitlich vertieften Wandfeldern hat vertikal durch Parapeten verbundene Fenster mit teilweise gesprengten und geknickten Verdachungen.

de.wikipedia.org

Zudem waren viele Kabel unterdimensioniert, zu stark gebogen oder geknickt.

de.wikipedia.org

Die Frau steht quasi im rechten Winkel zum Mann an seiner rechten Seite, die Achse ist leicht seitlich geknickt.

de.wikipedia.org

Der Klang ist dem des Krummhorns ähnlich, wenn auch weicher, was davon herrühren mag, dass durch die eng geknickte Röhre gewisse Obertöne gedämpft werden.

de.wikipedia.org

Die traditionalistische Tendenz des Gebäudes, die sich in dem ausladenden, geknickten Walmdach äußert, wurde der modernen Ästhetik der Entstehungszeit des Hauses angepasst.

de.wikipedia.org

Darauf sitzt ein achtfach geknickter Turmhelm, der mit Turmkugel und Wetterfahne abschließt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen dreigeschossigen Mauerbau unter einem geknickten, knapp vorspringenden Gerschilddach.

de.wikipedia.org