Tłumaczenia dla hasła „geliebt“ w niemiecko » polski słowniku

geli̱e̱bt [gə​ˈliːpt] PRZYM.

geliebt

kochany

heiß geliebt

ubóstwiany

heiß geliebt

uwielbiany

viel geliebt

bardzo ceniony

I . li̱e̱ben [ˈliːbən] CZ. cz. przech.

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben

kochać

viel geliebt

mocno kochany

viel geliebt

darzony wielką miłością

ihr geliebter Mann ist dahingeschieden

zmarł jej ukochany mąż r.m.

jdn lieben lernen

nauczyć się kogoś kochać

jdn lieben lernen

pokochać kogoś

etw lieben lernen

polubić coś

was sich liebt, das neckt sich przysł.

kto się lubi, ten się czubi przysł.

2. lieben (mögen):

sie liebt es, ihre Freunde zu überraschen

lubi zaskakiwać swoich przyjaciół

sie liebt es nicht, wenn ...

ona nie lubi, kiedy...

ich würde jetzt liebend gern nach Hause gehen

bardzo chciałbym teraz pójść do domu

3. lieben (sexuellen Kontakt haben):

jdn lieben

uprawiać z kimś seks

II . li̱e̱ben [ˈliːbən] CZ. cz. zwr.

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben

kochać się

sich lieben lernen

nauczyć się kochać

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben

uprawiać seks

Zobacz też geliebt

geli̱e̱bt [gə​ˈliːpt] PRZYM.

geliebt

kochany

heiß geliebt

ubóstwiany

heiß geliebt

uwielbiany

viel geliebt

bardzo ceniony

Przykładowe zdania ze słowem geliebt

heiß geliebt

ubóstwiany

viel geliebt

bardzo ceniony

heiß geliebt

ukochany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie nahm die Rolle an, auch da sie keine populäre Schauspielerin, die von allen geliebt wird, werden möchte, sondern eine gute Darstellerin.

de.wikipedia.org

Als der geliebte Förstersohn jedoch von einem Wilddieb erschossen wird, stirbt auch sie.

de.wikipedia.org

So eine hat er drei Jahre platonisch geliebt.

de.wikipedia.org

Er lässt die Frau und das geliebte Kind sowie die Familie zurück.

de.wikipedia.org

Es schien mir nichts süßer oder schöner oder wertvoller als zu lieben und geliebt zu werden.

de.wikipedia.org

Am Totenbett der geliebten Schwester gab sie einen heiligen Schwur ab.

de.wikipedia.org

Sein Alter war nicht nur überschattet von Krankheit, sondern ebenso von dem Verlust seiner geliebten Bibliothek, die durch eine Feuersbrunst vernichtet wurde.

de.wikipedia.org

Ihre letzte Ruhe fand sie in einem Mausoleum in ihrem geliebten Park.

de.wikipedia.org

Im Perfekt Aktiv lautet der Infinitiv auf -isse, wobei selbstverständlich der Perfektstamm verwendet werden muss: amavisse (geliebt haben).

de.wikipedia.org

2010 wurde sein Film Geliebt im Kurzfilmwettbewerb der Berlinale gezeigt.

de.wikipedia.org