niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „genießen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

geni̱e̱ßen <genießt, genoss, genossen> [gə​ˈniːsən] CZ. cz. przech.

1. genießen (auskosten):

genießen Wetter, Urlaub
das Leben genießen

2. genießen (mit Genuss essen, trinken):

genießen Speise, Getränk
genießen gutes Essen

3. genießen fig pot.:

das ist mit Vorsicht zu genießen
należy traktować [f. dk. po-] to z rezerwą
er ist heute nicht zu genießen

4. genießen (bekommen):

genießen Erziehung, Ausbildung
otrzymać podn.

5. genießen (erfahren):

Ansehen genießen
jds Vertrauen genießen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass sie auch eine musikalische Ausbildung genossen hat.
de.wikipedia.org
Die letzte Instanz, der Bundesgerichtshof, hat 2001 entschieden, wer sich eine solche Domain zuerst sichert, darf auch die Rechte an einem solchen Namen genießen.
de.wikipedia.org
Er lebte ab den 1930er Jahren im Wesentlichen zurückgezogen, genoss aber gelegentlich gerne Gesellschaft und schrieb zahlreiche „wunderbare Briefe“.
de.wikipedia.org
Bereits als Schüler genoss er eine fundierte künstlerische Ausbildung an seinen Schulen.
de.wikipedia.org
Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.
de.wikipedia.org
In späteren Interviews sprach Taupin von sich selbst häufig als „Countrymouse“, der die Zeit in seiner Heimat sehr genossen hatte.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit ihr schaut er fern und genießt dabei einen schmackhaften Blaubeerwein.
de.wikipedia.org
In den Fachöffentlichkeiten genießen die Arbeit der Fachpresse und der Fachjournalisten große Wertschätzung.
de.wikipedia.org
Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "genießen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski