Tłumaczenia dla hasła „gepflanzten“ w niemiecko » polski słowniku

I . pflạnzen CZ. cz. przech. (setzen)

pflanzen

sadzić [f. dk. po‑]

pflanzen

zasadzać [f. dk. zasadzić]

II . pflạnzen CZ. cz. zwr. pot.

sich auf das Sofa/in den Sessel pflanzen

rozsiąść [lub usadzić] się na kanapie/w fotelu

Przykładowe zdania ze słowem gepflanzten

einen neu gepflanzten Baum pfählen

palikować nowo posadzone drzewo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Übrigen wird das Bild der Insel von, meist gepflanzten, Zypressen, Olivenhainen und Johannisbrotbäumen geprägt.

de.wikipedia.org

So wurden schön entwickelte Rasenpartien, Ziersträucher und Dorngewächse mit dazwischen gepflanzten Akazien angeführt.

de.wikipedia.org

Dort gibt es einen vor etwa 180 Jahren gepflanzten Tulpenbaum sowie Akazien, Zypressen, Zedern, Lebensbäume, eine Roteiche und die japanische Schirmtanne als seltene Baumarten.

de.wikipedia.org

Zum besseren Anwuchs sollte die Wurzel des gepflanzten Baums in jeder Richtung zumindest 30 cm weit von gelockerter Erde umgeben werden.

de.wikipedia.org

Von den ursprünglich gepflanzten Bäumen sind noch 350 Bäume erhalten, die anderen wurden nachgepflanzt.

de.wikipedia.org

Die Position der 10,5-cm Batterie ist anhand der von den Soldaten gepflanzten Bäume noch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie mussten auch die Grundstückspacht kassieren und das Obst der 40.000 entlang der Strecke gepflanzten Kanalbäume versteigern.

de.wikipedia.org

Der Grossteil der in den letzten 20 Jahren gepflanzten Completer-Reben dürfte von ihm abstammen.

de.wikipedia.org

Das Erscheinungsbild eines borealen Nadelwaldes ist grundverschieden von dem der gepflanzten Nadelwaldforsten der gemäßigten Zone.

de.wikipedia.org

Als Blumentopfeffekt bezeichnet der Gärtner oder Forstwirt einen unerwünschten Wachstumseffekt bei neu gepflanzten Blumen, Stauden, Sträuchern und Bäumen.

de.wikipedia.org