Tłumaczenia dla hasła „Geringerer“ w niemiecko » polski słowniku

I . gerịng [gə​ˈrɪŋ] PRZYM.

1. gering (nicht groß):

gering Gewicht, Entfernung, Verspätung

niewielki

gering Anzahl, Menge

nieznaczny

sehr gering

minimalny

nicht die geringste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

nicht das Geringste bemerken

kompletnie nic nie zauważyć

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis

niski

3. gering (nicht nennenswert, klein):

gering

mały

gering Bedeutung, Unterschied, Anstrengung

niewielki

gering Chance, Hoffnung

nikły

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

najmniejszy drobiazg r.m. doprowadza go do złości

4. gering (unzulänglich):

gering Kenntnisse

słaby

gering Kenntnisse

niski

Material von geringer Qualität

materiał r.m. słabej jakości

II . gerịng [gə​ˈrɪŋ] PRZYSŁ.

etw/jdn gering schätzen [o. achten] Person, Leistung, Gefahr, Folgen

lekceważyć

gering von jdm sprechen

źle o kimś mówić

Przykładowe zdania ze słowem Geringerer

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Skalierte serologische Wegwerfpipetten aus Kunststoff mit meist 5 oder 10 ml Volumen werden heutzutage für häufige und einfachere Dosierarbeiten mit geringerer Genauigkeitsanforderung verwendet und ersetzen die gläsernen Messpipetten.

de.wikipedia.org

Grob zusammengefasst folgten westkeltische Münzen entweder römischen oder griechischen Vorbildern ohne oder mit geringerer Stilisierung.

de.wikipedia.org

Beim Waschen mit der Waschmaschine steht die Bezeichnung für dasselbe Programm wie die Kochwäsche, lediglich bei geringerer Temperatur.

de.wikipedia.org

Häufig wird behauptet, Handytelefonate aus einem Flugzeug über 8.000 Fuß Flughöhe seien damals technisch unmöglich und aus geringerer Höhe sehr unwahrscheinlich gewesen.

de.wikipedia.org

Im November 2015 wurde mit Acmella nana Vermeulen, Liew & Schilthuizen, 2015 von Borneo eine auf dem Land lebende Schnecke mit noch geringerer Gehäusehöhe (0,60 bis 0,79 mm) publiziert.

de.wikipedia.org

Vorteile gegenüber käuflichen Getriebemotoren sind: geringerer Kaufpreis, einfache Montage am Chassis, einfache Montage der Räder auf der Servoachse, der Motortreiber ist im Servo integriert.

de.wikipedia.org

Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.

de.wikipedia.org

Es kann auch ein effizienterer Codec genutzt werden, der dann bei geringerer Datenrate bessere Qualität bietet.

de.wikipedia.org

Anfangswerten an näheren Punkten ab, von denen aus man mit geringerer Geschwindigkeit erreicht.

de.wikipedia.org

Dadurch kann ein höherer Wirkungsgrad, geringerer Treibstoffverbrauch sowie CO 2 -Ausstoß erreicht werden.

de.wikipedia.org