Tłumaczenia dla hasła „geringschätzig“ w niemiecko » polski słowniku

I . gerịngschätzig [gə​ˈrɪŋʃɛtsɪç] PRZYM.

geringschätzig Handbewegung:

geringschätzig

lekceważący

II . gerịngschätzig [gə​ˈrɪŋʃɛtsɪç] PRZYSŁ.

geringschätzig sprechen, lachen:

geringschätzig

lekceważąco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pathos und Nihilismus des Alltagsmenschen baute er als fundamentalen Teil der Entwicklung der menschlichen Natur in seine Lyrik ein, anstatt diese als geringschätzig zu betrachten oder gar abzulehnen.

de.wikipedia.org

Zugleich galt er als beratungsresistent gegenüber seinen Ministern und geringschätzig gegenüber den Landständen.

de.wikipedia.org

Schon in der griechischen Antike gibt es Äußerungen, die praktische Tätigkeiten geringschätzig betrachten.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde die Zeremonie nicht mehr geringschätzig missachtet, sondern im Zuge der Afrikanisierung als ein bedeutender Teil der traditionellen Kultur anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Einstufung "vornehmes Restaurant" vermittelt Kultur und Atmosphäre, während die Benennung desselben Etablissements als "teurer Laden" aufgrund der Betonung des profan-kommerziellen Aspekts geringschätzig wirkt.

de.wikipedia.org

Entsprechend geringschätzig wurde sein Werk kritisiert.

de.wikipedia.org

Diese Politik, die verschiedentlich den Eindruck des vorauseilenden Gehorsams erweckte, wurde hauptsächlich von westdeutschen Politikern mit dem geringschätzigen Prädikat der Finnlandisierung belegt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund vermeiden die Mitglieder Gespräche, bei denen die Tempelgewänder geringschätzig diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Kanonenfutter ist eine umgangssprachliche, geringschätzige Bezeichnung für den Einsatz von Soldaten.

de.wikipedia.org

Allerdings sprach er in seinen autobiographischen Schriften eher geringschätzig von ihnen als lukrativer Nebenbeschäftigung.

de.wikipedia.org