niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „geschädigten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

schä̱digen [ˈʃɛːdɪgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. schädigen (beschädigen):

schädigen
uszkodzić

Przykładowe zdania ze słowem geschädigten

die geschädigten Personen
osoby r.ż. l.mn. poszkodowane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der geschädigten Partei stehen unter Umständen Schadenersatzansprüche zu.
de.wikipedia.org
Ein ihn überführendes DNA-Gutachten bezog sich unter anderem auf Sperma-Spuren im Intimbereich der Geschädigten, veranlasste den Täter jedoch nicht dazu, von seiner Strategie der Unschuldsbeteuerung abzurücken.
de.wikipedia.org
Es gab keine Feuerversicherung, aber bei den großen Bränden leistete der Staat Unterstützung für die geschädigten Bürger.
de.wikipedia.org
Versäumt der haftpflichtige Anwalt es schuldhaft, steht dem Geschädigten ein Sekundäranspruch zu, der sich darauf richtet, so gestellt zu werden, als wäre die Verjährung des primären Schadensersatzanspruchs nicht eingetreten.
de.wikipedia.org
Sie bezahlte der Geschädigten eine Entschädigung, die deutlich höher liegt als der ermittelte mutmassliche Deliktsbetrag von ca. 430'000 Franken.
de.wikipedia.org
Ein Wiederaufbau der geschädigten Synovia ist eventuell mit Glucosaminsulfat möglich.
de.wikipedia.org
Am meisten haben vom Modellversuch Konfliktregelung in der österreichischen Justiz die Geschädigten profitiert: Die Opferentschädigung ist in der Realität keineswegs nebensächlich geblieben.
de.wikipedia.org
Führt ein zumindest bedingt vorsätzlicher Verstoß gegen eine solche zentrale Dienstvorschrift zu einer Wehrdienstbeschädigung, kann dies einen Amtshaftungsanspruch des Geschädigten nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Im Jahr fand eine Sanierung der durch Holzwurm geschädigten Orgel statt.
de.wikipedia.org
Das Antragsprinzip gilt im Strafrecht nur ausnahmsweise bei Bagatellfällen, die einen Strafantrag des Geschädigten oder Verletzten voraussetzen (Antragsdelikte).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne