Tłumaczenia dla hasła „gesellten“ w niemiecko » polski słowniku

gesẹllen* [gə​ˈzɛlən] CZ. cz. zwr. podn.

1. gesellen (sich anschliessen):

sich zu jdm gesellen

przyłączać [f. dk. przyłączyć] się do kogoś

2. gesellen (dazukommen):

dazu gesellten sich noch berufliche Probleme

do tego doszły problemy zawodowe

Przykładowe zdania ze słowem gesellten

dazu gesellten sich noch berufliche Probleme

do tego doszły problemy zawodowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu seinen zahlreichen Beschwerden gesellten sich auch heftige Zahnschmerzen.

de.wikipedia.org

Besonders wohlhabende Familien gesellten ihren Sprösslingen neben dem Tutor noch weiteres Personal bei, wozu Ärzte, Kunstexperten, Dienstboten, Maler und Musiker gehören konnten.

de.wikipedia.org

Zu den Kirchenfenstern gesellten sich zahlreiche Glasarbeiten, in denen Kunsthandwerk und freies Arbeiten ineinander fließen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gesellten sich weitere, nicht verschreibungspflichtige Medikamente hinzu und begründeten eine nahezu 80-jährige Tradition.

de.wikipedia.org

Später gesellten sich im Zuge der Erweiterungen bei den schlichteren Grabstätten unter anderem Lebensbäume, Ahorne, Birken, Trauerulmen, japanische Zierkirschen und Trompetenbäume dazu.

de.wikipedia.org

Während zunächst nur Musikzüge und Fußgruppen den Festumzug bildeten, gesellten sich bald die ersten geschmückten Festwagen der ortsansässigen Vereine dazu.

de.wikipedia.org

Zu den Handschuhen gesellten sich zunächst Taschen, Koffer und Kleinlederwaren.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gesellten sich noch jene, welche sich aus Opportunismus beteiligten oder äußerem Druck nachgaben.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org

Zu den Abbildungen realer Kriegsereignisse gesellten sich Bilder aus Kriegsfilmen.

de.wikipedia.org