niemiecko » polski

I . getrẹnnt [gə​ˈtrɛnt] PRZYM.

II . getrẹnnt [gə​ˈtrɛnt] PRZYSŁ.

I . trẹnnen [ˈtrɛnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. trennen (unterscheiden):

trennen Dinge, Begriffe
rozróżniać [f. dk. rozróżnić]

6. trennen CHEM. (zerlegen):

trennen
rozkładać [f. dk. rozłożyć]

II . trẹnnen [ˈtrɛnən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . trẹnnen [ˈtrɛnən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. trennen (die Beziehung lösen):

trennen
rozstać się
sie haben sich getrennt
oni się rozstali

3. trennen (weggeben):

sie konnte sich nicht davon trennen
ona nie mogła się z tym rozstać

Zobacz też getrennt

I . getrẹnnt [gə​ˈtrɛnt] PRZYM.

II . getrẹnnt [gə​ˈtrɛnt] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem getrennter

mit getrennter Post
osobną pocztą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch die Verbindung verschiedener sonst durch Raum und Zeit getrennter Elemente werden vertraute Sehgewohnheiten sowie vermeintlich unverrückbare Wahrheiten hinterfragt.
de.wikipedia.org
Daher behaupten einige ostslawische Sprachforscher die Existenz getrennter Sprachen bereits in dieser frühen Zeit.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Erstellung von Serienbriefen mittels getrennter Lochstreifen für das Textdokument und die Adressdaten (Gerät mit zwei Leseeinheiten) ist ein Anwendungsbeispiel dieser Geräte.
de.wikipedia.org
Ein Ansatz der Überlegungen war es, die besonderen Aufgaben einzelner anatomisch sichtbarer möglicherweise von einander getrennter Regionen des Großhirns in Erfahrung zu bringen.
de.wikipedia.org
In der Praxis dieses Gesetzes kam eine Entwicklung getrennter regionaler und kommunaler Verwaltungsstrukturen in Gang, worauf die spätere legislativ betriebene Umsetzung der Apartheidspolitik aufgebaut werden konnte.
de.wikipedia.org
Trotz zweier getrennter Antriebe war das Fahrzeug mit einem Fahrmotor von 15 PS zu schwach motorisiert.
de.wikipedia.org
Zum anderen lassen sich die Blutkomponenten in getrennter Form wesentlich länger aufbewahren.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Grundstücken und getrennter Ermittlung erhält der Steuerberater für die jeweilige Überschussrechnung eine Gebühr.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof erhielt auch ein Bahnhofsbuffet mit getrennter zweiter und dritter Klasse.
de.wikipedia.org
Auch bei getrennter Kristallbildung erstarren die Legierungen 2, 4 und 5 zunächst in einem Haltebereich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne