Tłumaczenia dla hasła „getränkt“ w niemiecko » polski słowniku

trạ̈nken [ˈtrɛŋkən] CZ. cz. przech.

1. tränken (zu trinken geben):

tränken Tier

poić [f. dk. na‑]

2. tränken (durchnässen):

etw [mit etw] tränken

nasączyć coś [czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie waren oft so gefertigt, dass sie auf ihrer Innenseite saugfähiges Pflanzenmaterial unterbringen konnten, das zuvor in Wasser getränkt wurde.

de.wikipedia.org

In der Ortsmitte gibt es einen Brunnen, an dem das Vieh (die Ochsen) getränkt wurde.

de.wikipedia.org

Der Wickel wird in einem Tauchverfahren mit den Zutaten des Polymers getränkt, das dann zu dem leitfähigen Polymer polymerisiert.

de.wikipedia.org

Diese wurden mit Wasser getränkt, bis sie quollen und das Gestein sprengten.

de.wikipedia.org

Allerdings tränken auch Vornehme mitunter bereits zum Frühstück Branntwein.

de.wikipedia.org

Das Gift, mit dem die Seiten getränkt sind, wirkt sofort.

de.wikipedia.org

Das Holz wurde hier zuerst mit einem Katalysator und anschließend mit dem Furfurylalkohol getränkt.

de.wikipedia.org

An den Westen adressiert erklärt er: „Wir werden das Meer mit eurem Blut tränken.

de.wikipedia.org

Die Pfeilspitze muss jedoch mit dem Blut eines geweihten gutherzigen Priesters getränkt sein.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird berichtet, dass sich an den Quellaustritten regelmäßig Wild- und Weidetiere an den sogenannten Sulzen zum Tränken einfanden.

de.wikipedia.org