Tłumaczenia dla hasła „geärgert“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạ̈rgern [ˈɛrgɐn] CZ. cz. przech.

1. ärgern (aufbringen):

ärgern

irytować [f. dk. z‑]

ärgern

złościć [f. dk. roz‑]

es ärgert mich, dass er nie pünktlich ist

złości mnie, że [on] nigdy nie przychodzi na czas

2. ärgern (mutwillig reizen, necken):

jdn ärgern

dokuczać komuś

jdn ärgern

drażnić kogoś

II . ạ̈rgern [ˈɛrgɐn] CZ. cz. zwr.

sich über jdn/etw ärgern

gniewać [lub złościć] się na kogoś/coś

ich habe mich sehr über dich geärgert

strasznie się na ciebie zdenerwowałem

sich schwarz [o. grün und blau] [o. gelb und grün] ärgern pot.

szaleć ze złości

Przykładowe zdania ze słowem geärgert

er hat sich schwarz geärgert pot.

krew r.ż. go zalała

er hat mich derart geärgert, dass ...

zdenerwował mnie do tego stopnia, że...

ich habe mich sehr über dich geärgert

strasznie się na ciebie zdenerwowałem

dass du so geärgert wirst, du armes Hascherl!

biedaku, że też tak cię denerwują!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird er von anderen Menschen geärgert oder bedroht, hegt er manchmal Rachegedanken.

de.wikipedia.org

Schulstreiche sind Streiche, bei denen Lehrer von Schülern im Unterricht geärgert, erschreckt oder provoziert werden.

de.wikipedia.org

Als leidenschaftlicher Skifahrer hatte er sich in einer vollen Liftkabine darüber geärgert, dass er seine enggeschnürten Skistiefel nicht hatte öffnen können.

de.wikipedia.org

Die engelsgleich niedlichen Zwillinge werden von einem Jungen geärgert.

de.wikipedia.org

Das Mitglied des Tennisclubs ist es nicht gewohnt, mit Kindern zusammen zu sein und ist überfordert, wenn sie von ihnen geärgert wird.

de.wikipedia.org

Als einziger Junge in einer Mädchenherberge wird er von den Bewohnerinnen oft geärgert und geneckt.

de.wikipedia.org

Und es hat uns maßlos geärgert, dass die Medien, seit das Männerthema hochkocht, nicht zur Kenntnis genommen haben, dass es auch Männer wie uns gibt.

de.wikipedia.org

Er hatte sich über ihn betreffende Inhalte des Buches Lichtjahre – Eine kurze Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis heute von Volker Weidermann geärgert, das bei Kiepenheuer & Witsch erschienen war.

de.wikipedia.org